Diese Version kann maschinell übersetzt sein. Maßgeblich ist die polnische Fassung.
Nutzungsbedingungen
Updated: September 23, 2026
Diese Bedingungen regeln die Nutzung von Field Master GPS, einschließlich lokaler Funktionen, Online-Diensten, Lizenzierung, Probezeit, Rechnern, Behandlungsplanung und möglicher Käufe über Google Play. Durch die Nutzung der App akzeptiert der Nutzer diese Bedingungen.
Die App ist ein Hilfsmittel für landwirtschaftliche Navigation, Schlagdokumentation, Berichte, Behandlungsplanung, Backups und agronomische Rechner. Sie stellt keine Rechts-, Agronomie-, Chemie-, Technik- oder Arbeitssicherheitsberatung dar.
3. Technische Voraussetzungen und Einschränkungen
Die App benötigt ein kompatibles Android-Gerät und für einige Funktionen Internetzugang, Standortfreigabe, Google-Dienste und funktionierende Karten. Die Genauigkeit kann unter anderem von GPS-Qualität, Maschinenkalibrierung, Feldbedingungen, Wetter, Benutzereingaben und der Verfügbarkeit externer Dienste abhängen.
4. Lizenzmodell
Standard-Probezeit: 14 Tage voller Zugriff nach dem ersten Start für Installationen vor dem 1. August 2026 und 7 Tage voller Zugriff für neue Installationen ab dem 1. August 2026.
Google-Play-Lizenz: wenn Produkte aktiv sind und der Kauf bestätigt wurde.
Einmalprodukt: eine einmalige Zahlung für den vollständigen Zugriff auf die App; es ist kein wiederkehrendes Abonnement.
Gewährter Zugriff: remote freigeschalteter Zugriff, zum Beispiel für manuelle Prüfung oder Support.
Keine aktive bezahlte Lizenz: nach Ende der Probezeit bleibt alle 48 Stunden eine kostenlose GPS-Fahrt verfügbar; einige Online-Funktionen können eingeschränkt sein.
Sobald eine bezahlte oder gewährte Lizenz aktiv ist, wird die Probezeit nicht weiter gezählt.
5. Zahlungen und Abonnements
Wenn digitale Produkte aktiviert sind, werden Android-Käufe über Google Play abgewickelt. Der aktuelle Preis und die Währung können vom Land oder der Region des Google-Play-Kontos abhängen und sollten dem Nutzer vor dem Kauf in der App und bei Google Play angezeigt werden.
6. Rechner, Behandlungsplanung, WALES und Wetterdaten
Rechner für Aussaatmenge, Pflanzenbestand, Spritzung, Tank Mix, WALES-Reihenfolge, Behandlungsplanung, Überlappungsmarge, Wetter und Delta T haben ausschließlich Informationscharakter.
Der Nutzer trägt die Verantwortung für die Prüfung aller eingegebenen Daten.
Vor jeder Maßnahme müssen Produktetiketten, Rechtsvorschriften, reale Feldbedingungen und die Maschineneinstellung geprüft werden.
Die WALES-Reihenfolge ist nur ein organisatorischer Hinweis und bestätigt keine physische oder chemische Mischbarkeit.
Der Entwickler haftet nicht für falsche Dosierung, unsachgemäßes Mischen, Pflanzenschäden, Wirkungsverlust, Umweltschäden, Rechtsverstöße oder wirtschaftliche Verluste.
6a. RTK-Navigation (NTRIP-Korrekturdaten)
Die App ermöglicht die Konfiguration einer Verbindung zu einem RTK-Korrekturdienst eines Drittanbieters (NTRIP), um die Positionsgenauigkeit zusammen mit einem kompatiblen, an das Gerät angeschlossenen externen GNSS-Empfänger zu verbessern. Die Wahl des Korrekturdienstanbieters, dessen Verfügbarkeit, Abdeckung, Kosten und Nutzungsbedingungen liegen ausschließlich beim Nutzer. Der Entwickler ist nicht Vertragspartei zwischen dem Nutzer und dem RTK-Korrekturdienstanbieter und übernimmt keine Verantwortung für Verfügbarkeit, Qualität, Kontinuität oder Genauigkeit des Korrekturdatenstroms noch für die Kompatibilität eines bestimmten GNSS-Empfängermodells. Die erreichte Positionsgenauigkeit hängt von der Signalqualität, den Geländebedingungen, der Hardwarekonfiguration und der Stabilität der Internetverbindung ab.
6b. Pflanzenschutzmittel-Suche
Die Pflanzenschutzmittel-Suche nutzt öffentlich zugängliche nationale Pflanzenschutzmittel-Register (je nach in der App eingestelltem Land, u. a. das Register des polnischen Landwirtschaftsministeriums sowie das Register der US-Behörde EPA) und dient ausschließlich zu Informationszwecken. Der Entwickler ist mit diesen Behörden nicht verbunden und garantiert nicht, dass die angezeigten Informationen aktuell, vollständig oder mit den im jeweiligen Land geltenden Registern und Zulassungen übereinstimmend sind. Vor der Anwendung eines Pflanzenschutzmittels muss der Nutzer eigenständig dessen aktuelle Zulassung, Kennzeichnung und Anwendungsgenehmigung im jeweils zuständigen Land prüfen.
6c. Regenwarnungen
Regenwarnungen basieren auf externen Wettervorhersagen und dienen nur zur Orientierung. Der Entwickler garantiert weder die Genauigkeit noch die Rechtzeitigkeit der Vorhersagen und übernimmt keine Verantwortung für darauf basierende Entscheidungen.
6d. Gemeinsame Sitzung (Co-op-Funktion)
Die Funktion der gemeinsamen Sitzung (Co-op) ermöglicht das nahezu in Echtzeit erfolgende Teilen von Position und Arbeitsspuren zwischen mehreren Geräten. Es gelten folgende Einschränkungen:
während der Testphase und ohne aktive Lizenz sind kostenlose gemeinsame Sitzungen zeitlich begrenzt (maximal 20 Minuten),
die Funktion arbeitet ausschließlich auf verifizierten, kompatiblen Geräten; auf Geräten mit inoffizieller, modifizierter Systemsoftware (z. B. individuelle Android-Versionen, u. a. xiaomi.eu) kann die Funktion fehlerhaft arbeiten oder nicht verfügbar sein,
der Entwickler garantiert weder Kontinuität, Latenz noch Genauigkeit der auf diese Weise geteilten Daten und übernimmt keine Verantwortung für Entscheidungen, die auf der Position anderer Sitzungsteilnehmer beruhen.
6e. Browser verbinden (Web-Version)
Mit der Funktion „Browser verbinden“ können Sie einen Webbrowser mit dem Telefon verbinden, um die Daten des Telefons vom Computer aus einzusehen und teilweise zu verwalten. Der Link zur Web-Version befindet sich auf fieldmaster.pl (Schaltfläche zum Verbinden der App). Für diese Funktion gelten folgende Regeln:
ohne aktive kostenpflichtige Lizenz hat ein neu verbundener Browser einen eingeschränkten Bearbeitungszugriff: bis zu 10 Sitzungen von jeweils höchstens 30 Minuten; sind diese aufgebraucht, können Sie im Browser weiterhin Ihre Daten ansehen, aber keine Änderungen vornehmen; mit aktiver kostenpflichtiger Lizenz ist der Zugriff nicht begrenzt,
das Telefon bleibt die einzige maßgebliche Datenquelle - das Hinzufügen, Bearbeiten oder Löschen eines Feldes oder einer Behandlung sowie der Import aus einer Datei im Browser sind nur ein Änderungsvorschlag, den das Telefon übernehmen muss; der Browser selbst speichert keine Daten direkt,
Sie können jeden verbundenen Browser jederzeit vom Telefon aus trennen; der Entwickler übernimmt keine Gewähr für die Verfügbarkeit oder Kontinuität der Verbindung bei Problemen mit Google-/Firebase-Diensten.
6f. NDVI-Satellitenberichte
Auf Anforderung des Nutzers erstellt die App einen Bericht zu Zustand und Variabilität der Kultur (NDVI) auf Grundlage von Sentinel-2-Satellitenbildern aus dem Copernicus Data Space Ecosystem. Diese Funktion unterliegt den folgenden Regeln:
der Bericht ist nur ein Anhaltspunkt – er beschreibt die relative Lichtreflexion der Vegetation, ist keine chemische Boden-, Ertrags- oder Krankheitsuntersuchung, keine Qualitätskarte und erfordert vor jeder agronomischen Entscheidung eine Bestätigung im Feld,
die Anzahl der Berichte ist pro Tag und Konto begrenzt: ein Konto ohne aktive kostenpflichtige Lizenz kann 5 Berichte pro Tag (UTC) erstellen, ein Konto mit aktiver, serverseitig geprüfter Lizenz 25; zusätzlich gilt eine kurze Wartezeit zwischen aufeinanderfolgenden Anfragen,
der Dienst kann vorübergehend nicht verfügbar sein, unter anderem weil das Tageslimit überschritten wurde, wegen Beschränkungen oder Nichtverfügbarkeit des Copernicus-Dienstes, weil für das Feld keine ausreichend wolkenfreie Satellitenszene vorliegt oder wegen technischer Störungen auf Seiten von Google/Firebase; die Überschreitung des Limits oder ein fehlgeschlagener Abruf begründet keinen Anspruch auf Entschädigung,
der Entwickler übernimmt keine Gewähr für Verfügbarkeit, Aktualität, Häufigkeit oder Genauigkeit der Satellitenbilder und der berechneten Indizes und haftet nicht für Entscheidungen, die auf Grundlage des Berichts getroffen werden,
die Satellitendaten stammen aus dem Copernicus-Programm der Europäischen Union und unterliegen den Bedingungen des Copernicus Data Space Ecosystem; der erforderliche Hinweis auf Quelle und Bearbeitung der Daten ist im Bericht enthalten.
6g. Geoportal-Ebenen und Katasterparzellen (Funktion nur für Polen)
Die Geoportal-Ebenen (u. a. Orthophoto, Boden-/Landwirtschaftskarte, Geländeschummerung, Grenzen und Nummern von Katasterparzellen, Bodenklassen und Nutzungsarten, Schutzgebiete) sowie das offline heruntergeladene Orthophoto stammen aus öffentlichen Diensten des Hauptamts für Geodäsie und Kartographie (GUGiK) und der Generaldirektion für Umweltschutz (GDOŚ) und dienen nur der Orientierung. Der Entwickler ist mit diesen Institutionen nicht verbunden, übernimmt keine Gewähr für Verfügbarkeit, Aktualität, Vollständigkeit oder Genauigkeit der angezeigten Daten und haftet nicht für darauf gestützte Entscheidungen. Die angezeigten Referenzdaten, einschließlich Parzellengrenzen und -nummern, ersetzen keinen amtlichen Auszug aus dem Liegenschaftskataster und keine sonstigen amtlichen Dokumente. Die Nutzung dieser Daten unterliegt den Zugangsbedingungen von GUGiK und GDOŚ.
6h. Ankaufpreise, MATIF und Schaderreger-Warnungen (Funktion nur für Polen)
Die angezeigten Ankaufpreise für landwirtschaftliche Erzeugnisse, Börsennotierungen (MATIF) und Schaderreger-Meldungen werden automatisch aus öffentlich zugänglichen externen Quellen erhoben (u. a. farmer.pl / Agroskop sowie die vom Institut für Pflanzenschutz – Staatliches Forschungsinstitut betriebene Plattform zur Schaderreger-Signalisierung) und dienen nur zur Information und Orientierung. Sie können verzögert, unvollständig oder veraltet sein, betreffen ausgewählte Ankaufstellen oder Gebiete und stellen weder ein Handelsangebot noch eine amtliche Bekanntmachung dar. Der Entwickler ist mit diesen Stellen nicht verbunden, garantiert die Richtigkeit der Daten nicht und haftet nicht für darauf gestützte Handels- oder agronomische Entscheidungen. Vor einer Entscheidung sind die Informationen an der Quelle sowie in den amtlichen Bekanntmachungen der zuständigen regionalen Pflanzenschutz- und Saatgutinspektorate zu prüfen.
6i. NMEA-Ausgabe und Senden von Aufgaben an die Maschine
Die App kann die Position im Format NMEA 0183 im lokalen Netzwerk bereitstellen und Aufgaben in eine Datei im Format ISO 11783-10 (ISOXML) exportieren, um mit externer Technik und Landmaschinen-Terminals zusammenzuarbeiten. Die Kompatibilität mit einem bestimmten Gerät oder Terminal, die korrekte Auswertung der Daten und der sichere Betrieb der Technik liegen in der Verantwortung des Nutzers und des Geräteherstellers. Der Entwickler garantiert keine Kompatibilität und haftet nicht für den Betrieb angeschlossener Geräte oder für die Folgen der Ausführung einer übertragenen Aufgabe.
6j. Internationale Agrardaten und externe Dienste
Nach der Auswahl des Datenlandes kann die App offizielle landwirtschaftliche und geografische Quellen dieses Landes verwenden.
Karten und Geoportale. WMS/WMTS-Anfragen senden nur den Koordinatenausschnitt der sichtbaren Karte; Firebase-UID und Felddaten werden nicht übermittelt.
Pflanzenschutzmittelregister. Je nach Land werden lokale Snapshots oder offizielle Kataloge verwendet; andere Register werden als externe Portale ohne identifizierende Nutzerdaten geöffnet.
Warnungen und Preise. Module können die unten genannten nationalen und europäischen Quellen verwenden; beobachtete Kulturen und Benachrichtigungen bleiben lokal.
Wetter. Vorhersagen können von der Google Weather API, Ersatz- oder historische Daten von Open-Meteo stammen; nur die erforderlichen Koordinaten werden übertragen.
NDVI. Auf Anfrage werden Feldgrenze und Zeitraum an eine Firebase-Funktion gesendet, die Sentinel-2-Daten von Copernicus abruft; die Nutzerkennung wird nicht an Copernicus gesendet.
Website und WordPress. Ausgewählte Marketingseiten von fieldmaster.pl können Google Analytics 4, Google Fonts und ein Sprachpräferenz-Cookie verwenden; Felddaten werden nicht aus der App an die Website übertragen.
Es gelten die eigenen Bedingungen, Datenschutzrichtlinien und Lizenzen jedes externen Dienstes. Der Katalog kann sich mit Land, Dienst oder Lizenz ändern.
Katalog regionaler Anbieter und Quellen
Eingebettete Karten und Referenzebenen: PL — GUGiK / Geoportal i GDOŚ; BR — SICAR/CAR; DE — BKG / basemap.de; DK — Dataforsyningen / Klimadatastyrelsen; FR — IGN Géoplateforme, DGFiP i RPG; NL — PDOK, Kadaster i RVO; US — USGS National Map i USDA NRCS / SSURGO; ES — IGN/PNOA i MAPA/SIGPAC; IE — Tailte Éireann / GeoHive; FI — Maanmittauslaitos / INSPIRE; CZ — ČÚZK / INSPIRE; AT — basemap.at i BEV; IT — Agenzia delle Entrate; CH — swisstopo / BLW; NO — NIBIO / AR5.
Pflanzenschutzmittelregister: PL — MRiRW; US — US EPA/PPIS; FR — ANSES E-Phy; DE — BVL; NL — Ctgb; FI — Tukes; ES — MAPA; BR — MAPA AGROFIT; LV — VAAD (snapshot CC0); NO — Mattilsynet (NLOD 2.0); DK — Danish EPA; SE — KemI; IE — PCS Agriculture; PT — DGAV SIFITO; RU — Ministerstwo Rolnictwa; AT — BAES; BG — BFSA; BY — GGISKZR; CH — BLW/BLV; CZ — ÚKZÚZ; HU — Nébih; IT — Ministero della Salute; LT — VATŽŪM/VATIS; PY — SENAVE; RO — ANF; SK — ÚKSÚP/ISPOR.
Warnungen, Preise und Agrarstatistiken: PL — IOR–PIB / Platforma Sygnalizacji Agrofagów, farmer.pl/Agroskop i MATIF; Komisja Europejska — Agri-food Data Portal; LV — CSB; BR — MAPA/CONAB; FR — Ministère de l'Agriculture/FranceAgriMer; DE — ISIP/BMLEH; FI — Luke; DK — LandbrugsInfo/Statistics Denmark; SE — Jordbruksverket; IE — DAFM/CSO; NL — NVWA/CBS; PT — DGAV/SIMA; ES — MAPA; US — USDA APHIS/MyMarketNews; RU — Россельхозцентр/Росстат; AT — AGES/AMA; BG — BFSA/MZH; BY — Institute/Belstat; CH — Agroscope/BLW; CZ — ÚKZÚZ/SZIF; HU — Nébih/AKI; IT — national plant-health service/ISMEA; LT — IKMIS/ZŪDC; NO — NIBIO/Landbruksdirektoratet; PY — IPPC/MAG; RO — ANF/European Commission; SK — ÚKSÚP/MPRV.
Als externe Links geöffnete Portale: SE — Lantmäteriet Min karta; PT — SNIG / Direção-Geral do Território; RU — NSPD; SK — ZBGIS; LT — Lietuvos erdvinės informacijos portalas; LV — Geolatvija; HU — Lechner Tudásközpont; RO — ANCPI; BG — KAIS; BY — National Cadastral Agency.
Der Nutzer verwendet die App auf eigenes Risiko und ist verpflichtet, Ergebnisse vor realen Maßnahmen selbst zu prüfen.
Der Nutzer trägt die Verantwortung für den sicheren Betrieb von Fahrzeug und Maschine.
Der Nutzer trägt die Verantwortung für die Einhaltung von Pflanzenschutzvorschriften, Produktetiketten, Arbeitsschutz und offiziellen Dokumentationspflichten.
Der Nutzer muss Feldgrenzen, Arbeitsbreiten, AB-Linien, Berichte, Exporte, Fruchtfolge und Aufgabenaufzeichnungen vor der operativen oder offiziellen Nutzung prüfen.
8. Daten, Backups, Exporte und Berichte
Der Nutzer trägt die Verantwortung für lokale Daten und Backups. Das Löschen von App-Daten, die Deinstallation, der Import fehlerhafter Dateien, das Teilen veralteter Exporte oder ein Gerätefehler können zu Datenverlust führen. Berichte, JSON-Dateien, PDF-Dateien, Exporte und Backups sind nur Hilfsmaterial und müssen vor der Verwendung mit Auftraggebern, Beratern, Behörden oder öffentlichen Stellen geprüft werden.
9. Haftungsbegrenzung
Soweit gesetzlich zulässig, wird die App „wie besehen“ und „nach Verfügbarkeit“ bereitgestellt. Der Entwickler garantiert keinen unterbrechungsfreien oder fehlerfreien Betrieb unter allen Feld-, Wetter-, Hardware- oder Organisationsbedingungen.
Der Entwickler haftet insbesondere nicht für GPS-Ungenauigkeiten, Karten- oder Internetprobleme, Ausfälle externer Dienste, Konfigurationsfehler des Nutzers, reale Entscheidungen auf Grundlage der App, Ernte- oder Maschinenschäden, mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn, Verwaltungssanktionen, Ansprüche Dritter oder den Verlust lokaler Daten.
10. Support und Beschwerden
Supportanfragen, Fehlermeldungen und Beschwerden können an kontakt@fieldmaster.pl gesendet werden. Käufe über Google Play können zusätzlich den Verfahren und Richtlinien von Google Play unterliegen.
11. Geistiges Eigentum
App-Name, Code, Oberfläche, Inhalte und Branding gehören dem Entwickler oder den jeweiligen Lizenzgebern. Das Kopieren, Dekompilieren oder Weiterverkaufen der App ohne Erlaubnis ist nicht gestattet.
12. Sprachfassungen und Aktualisierungen
Maßgeblich ist die polnische Fassung. Andere Sprachfassungen können maschinell übersetzt sein und dienen nur der Bequemlichkeit. Bei Abweichungen hat die polnische Version Vorrang.
Diese Bedingungen können aktualisiert werden, wenn sich die App, das Lizenzmodell oder der Leistungsumfang ändern.