Dokument

Regulamin

Zasady korzystania z aplikacji i serwisu Field Master GPS.

Wybierz język:

Pozostałe wersje językowe są tłumaczone maszynowo. Obowiązuje wersja polska.

Regulamin aplikacji Field Master GPS

Data aktualizacji: 23 września 2026 r.

Ten regulamin określa zasady korzystania z aplikacji Field Master GPS, w tym z funkcji lokalnych, usług online, licencji, okresu próbnego, kalkulatorów, planowania zabiegów oraz przyszłych lub aktywowanych płatności Google Play. Korzystając z aplikacji, użytkownik akceptuje niniejszy regulamin.

1. Właściciel aplikacji

Właścicielem i twórcą aplikacji jest Michał Dudko. Kontakt w sprawach wsparcia, reklamacji i pytań: kontakt@fieldmaster.pl.

2. Charakter aplikacji

Aplikacja ma charakter pomocniczy. Wspiera prace rolnicze, nawigację GPS, zarządzanie polami, grupami, zadaniami, historią upraw, ręcznymi zabiegami, raportami, kopiami zapasowymi oraz kalkulatorami agronomicznymi. Aplikacja nie stanowi porady prawnej, agronomicznej, chemicznej, technicznej ani bezpieczeństwa pracy.

3. Wymagania techniczne i ograniczenia

Do korzystania z aplikacji wymagane jest kompatybilne urządzenie z Androidem oraz – dla części funkcji – dostęp do internetu, lokalizacji urządzenia, usług Google i poprawnie działających map.

Dokładność wyników może zależeć między innymi od jakości sygnału GPS, kalibracji urządzeń, aktualności map, warunków terenowych, warunków pogodowych, poprawności danych wpisanych przez użytkownika oraz dostępności usług zewnętrznych.

4. Model dostępu i licencji

Aplikacja może działać w kilku trybach dostępu:

Trial standardowy – 14 dni pełnego dostępu od pierwszego uruchomienia dla instalacji rozpoczętych przed 1 sierpnia 2026 r. oraz 7 dni pełnego dostępu dla nowych instalacji rozpoczętych od 1 sierpnia 2026 r.
Licencja Google Play – po aktywacji produktów i potwierdzeniu zakupu.
Produkt jednorazowy – płatność jednorazowa za pełny dostęp do aplikacji; nie jest to subskrypcja cykliczna.
Dostęp przyznany – zdalnie przez infrastrukturę licencyjną, na przykład w ramach ręcznej weryfikacji lub wsparcia.
Wersja bez aktywnej licencji – po zakończeniu triala pozostaje 1 darmowy przejazd GPS co 48 godzin, natomiast pogoda i funkcje online mogą być ograniczone.

Jeżeli użytkownik ma aktywną licencję płatną albo przyznany pełny dostęp, trial nie jest dalej naliczany.

5. Płatności i subskrypcje

Jeżeli w danej wersji aplikacji zostaną uruchomione płatności, wszystkie zakupy cyfrowe na Androidzie będą obsługiwane przez Google Play. Google Play odpowiada za obsługę płatności, odnowień, anulowania subskrypcji i prezentację warunków transakcji. Aktualna cena i waluta mogą zależeć od kraju lub regionu konta Google Play i są prezentowane użytkownikowi w aplikacji oraz w Google Play przed zakupem.

Przed zakupem użytkownik powinien zobaczyć aktualną cenę, walutę, częstotliwość rozliczeń i zasady odnowienia.
Subskrypcjami zarządza się w ustawieniach Google Play.
Twórca nie przetwarza danych kart płatniczych użytkownika.

6. Kalkulatory, plan zabiegu i informacje pogodowe

Kalkulatory normy wysiewu, obsady roślin, oprysku, Tank Mix, kolejności WALES, plan zabiegu, marginesów, danych pogodowych oraz Delta T mają charakter wyłącznie pomocniczy i orientacyjny.

Użytkownik sam ponosi odpowiedzialność za poprawność wszystkich wprowadzonych danych.
Przed wykonaniem zabiegu należy każdorazowo sprawdzić etykietę środka ochrony roślin, instrukcję producenta, dopuszczalne mieszaniny, obowiązujące przepisy i warunki rzeczywiste w gospodarstwie.
Pokazana kolejność WALES służy wyłącznie jako pomoc organizacyjna i nie oznacza potwierdzenia mieszalności preparatów ani bezpieczeństwa ich wspólnego stosowania.
Twórca nie ponosi odpowiedzialności za błędne dawkowanie, nieprawidłowe mieszanie, uszkodzenie roślin, fitotoksyczność, obniżenie plonu, nieskuteczność zabiegu, skażenie środowiska, straty gospodarcze ani naruszenie przepisów dotyczących środków ochrony roślin.

6a. Nawigacja RTK (poprawki NTRIP)

Aplikacja umożliwia skonfigurowanie połączenia z zewnętrznym serwisem poprawek RTK (NTRIP) w celu zwiększenia dokładności pozycji przy współpracy z kompatybilnym, zewnętrznym odbiornikiem GNSS podłączonym do urządzenia. Wybór dostawcy poprawek, jego dostępność, zasięg, koszt oraz warunki korzystania leżą wyłącznie po stronie użytkownika. Twórca nie jest stroną umowy między użytkownikiem a dostawcą poprawek RTK i nie ponosi odpowiedzialności za dostępność, jakość, ciągłość ani dokładność strumienia poprawek, ani za kompatybilność konkretnego modelu odbiornika GNSS. Osiągana dokładność pozycji zależy od jakości sygnału, warunków terenowych, konfiguracji sprzętu oraz stabilności połączenia internetowego.

6b. Wyszukiwarka środków ochrony roślin

Wyszukiwarka środków ochrony roślin korzysta z publicznie dostępnych krajowych rejestrów środków ochrony roślin (w zależności od kraju ustawionego w aplikacji, m.in. rejestr prowadzony przez Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi w Polsce oraz rejestr amerykańskiej agencji EPA) i ma charakter wyłącznie informacyjny i pomocniczy. Twórca nie jest powiązany z tymi organami, nie gwarantuje aktualności, kompletności ani zgodności prezentowanych informacji z obowiązującymi w danym kraju rejestrami i dopuszczeniami. Przed zastosowaniem jakiegokolwiek środka ochrony roślin użytkownik musi samodzielnie zweryfikować jego aktualną rejestrację, etykietę i dopuszczenie do stosowania we właściwym dla siebie kraju.

6c. Powiadomienia o opadach

Powiadomienia o opadach opierają się na zewnętrznych prognozach pogody i mają charakter orientacyjny. Twórca nie gwarantuje trafności ani terminowości prognoz i nie ponosi odpowiedzialności za decyzje podjęte na ich podstawie.

6d. Wspólna sesja (funkcja co-op)

Funkcja wspólnej sesji (co-op) umożliwia współdzielenie pozycji i tras roboczych między kilkoma urządzeniami w czasie zbliżonym do rzeczywistego. Funkcja podlega następującym ograniczeniom:

w wersji próbnej oraz bez aktywnej licencji bezpłatne wspólne sesje są ograniczone czasowo (maksymalnie 20 minut),
funkcja działa wyłącznie na zweryfikowanych, kompatybilnych urządzeniach; na urządzeniach z nieoficjalnym, zmodyfikowanym oprogramowaniem systemowym (np. niestandardowe wersje Androida, w tym m.in. xiaomi.eu) działanie funkcji może być niepoprawne albo niedostępne,
Twórca nie gwarantuje ciągłości, opóźnień ani dokładności udostępnianych w ten sposób danych i nie ponosi odpowiedzialności za decyzje podjęte na podstawie pozycji innych uczestników sesji.

6e. Połącz przeglądarkę (wersja web)

Funkcja „Połącz przeglądarkę” pozwala połączyć przeglądarkę internetową z telefonem, aby przeglądać i częściowo zarządzać danymi z telefonu z poziomu komputera. Odnośnik do wersji web znajduje się na stronie fieldmaster.pl (przycisk łączenia z aplikacją). Funkcja podlega następującym zasadom:

bez aktywnej płatnej licencji nowo połączona przeglądarka ma ograniczony dostęp do wprowadzania zmian: do 10 sesji, każda maksymalnie 30 minut; po ich wykorzystaniu przeglądarka nadal umożliwia podgląd danych, ale bez możliwości wprowadzania zmian; z aktywną płatną licencją dostęp nie jest ograniczony,
telefon pozostaje jedynym źródłem prawdy — dodanie, edycja lub usunięcie pola albo zabiegu, a także import z pliku wykonane z przeglądarki są wyłącznie propozycją zmiany, którą musi zastosować telefon; przeglądarka sama nie zapisuje danych bezpośrednio,
użytkownik może odłączyć dowolną połączoną przeglądarkę w każdej chwili z poziomu telefonu; Twórca nie gwarantuje dostępności ani ciągłości połączenia w razie problemów z usługami Google/Firebase.

6f. Raporty satelitarne NDVI

Na żądanie użytkownika aplikacja generuje raport kondycji i zmienności uprawy (NDVI) na podstawie zdjęć satelitarnych Sentinel-2 pozyskiwanych z serwisu Copernicus Data Space Ecosystem. Funkcja podlega następującym zasadom:

raport ma charakter wyłącznie poglądowy — opisuje względne odbicie światła przez roślinność, nie jest badaniem gleby, plonu ani chorób, nie jest mapą jakości i wymaga potwierdzenia w terenie przed podjęciem decyzji agrotechnicznych,
liczba raportów jest ograniczona dziennie na konto: konto bez aktywnej płatnej licencji może wygenerować 5 raportów na dobę (czas UTC), a konto z aktywną, serwerowo zweryfikowaną licencją — 25 raportów; obowiązuje też krótka przerwa między kolejnymi żądaniami,
usługa może być czasowo niedostępna, między innymi z powodu przekroczenia dziennego limitu, ograniczeń lub niedostępności serwisu Copernicus, braku wystarczająco bezchmurnej sceny satelitarnej dla danego pola albo przerw technicznych po stronie Google/Firebase; przekroczenie limitu lub nieudane pobranie nie uprawnia do żadnej rekompensaty,
Twórca nie gwarantuje dostępności, aktualności, częstotliwości ani dokładności zdjęć satelitarnych i wyliczonych wskaźników i nie ponosi odpowiedzialności za decyzje podjęte na podstawie raportu,
dane satelitarne pochodzą z unijnego programu Copernicus i podlegają warunkom Copernicus Data Space Ecosystem; w raporcie zamieszczana jest wymagana informacja o źródle i modyfikacji danych.

6g. Warstwy geoportalu i działki ewidencyjne (funkcja dla Polski)

Warstwy geoportalu (m.in. ortofotomapa, mapa glebowo-rolnicza, cieniowanie terenu, granice i numery działek ewidencyjnych, klasy i użytki gruntowe, obszary chronione) oraz pobrana offline ortofotomapa pochodzą z publicznych serwisów Głównego Urzędu Geodezji i Kartografii (GUGiK) oraz Generalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska (GDOŚ) i mają charakter wyłącznie poglądowy. Twórca nie jest powiązany z tymi instytucjami, nie gwarantuje dostępności, aktualności, kompletności ani dokładności prezentowanych danych i nie ponosi odpowiedzialności za decyzje podjęte na ich podstawie. Prezentowane dane referencyjne, w tym przebieg granic i numery działek, nie zastępują wypisu i wyrysu z ewidencji gruntów i budynków ani innych dokumentów urzędowych. Korzystanie z tych danych podlega zasadom udostępniania GUGiK i GDOŚ.

6h. Ceny skupu, MATIF i alerty o agrofagach (funkcja dla Polski)

Prezentowane ceny skupu płodów rolnych, notowania giełdowe (MATIF) oraz komunikaty o agrofagach są zbierane automatycznie z publicznie dostępnych źródeł zewnętrznych (m.in. farmer.pl / Agroskop oraz Platforma Sygnalizacji Agrofagów prowadzona przez Instytut Ochrony Roślin – Państwowy Instytut Badawczy) i mają charakter wyłącznie informacyjny i orientacyjny. Mogą być opóźnione, niepełne lub nieaktualne, dotyczą wybranych punktów skupu lub obszarów i nie stanowią oferty handlowej ani urzędowego komunikatu. Twórca nie jest powiązany z tymi podmiotami, nie gwarantuje poprawności danych i nie ponosi odpowiedzialności za decyzje handlowe lub agrotechniczne podjęte na ich podstawie. Przed podjęciem decyzji należy zweryfikować informacje bezpośrednio u źródła oraz w oficjalnych komunikatach właściwych wojewódzkich inspektoratów ochrony roślin i nasiennictwa.

6i. Wyjście NMEA i eksport zadań do maszyny

Aplikacja może udostępniać pozycję w formacie NMEA 0183 w sieci lokalnej oraz eksportować zadania do pliku w formacie ISO 11783-10 (ISOXML) w celu współpracy z zewnętrznym sprzętem i terminalami rolniczymi. Zgodność z konkretnym urządzeniem lub terminalem, poprawność interpretacji danych oraz bezpieczeństwo pracy sprzętu leżą po stronie użytkownika i producenta sprzętu. Twórca nie gwarantuje kompatybilności i nie ponosi odpowiedzialności za działanie podłączonych urządzeń ani za skutki wykonania przesłanego zadania.

6j. Umiędzynarodowione dane rolnicze i usługi zewnętrzne

Dostępność i zakres danych zależą od wybranego kraju. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że aplikacja korzysta z poniższych zewnętrznych źródeł, a część danych jest tylko informacją referencyjną lub linkiem do oficjalnego portalu.

Mapy i geoportale. Kafle WMS/WMTS przekazują do właściwego serwisu tylko zakres współrzędnych widocznego obszaru mapy. Aplikacja nie wysyła tam Firebase UID ani danych pól. Warstwy i portale są wyszczególnione w katalogu poniżej.
Rejestry środków ochrony roślin. W zależności od kraju aplikacja korzysta z lokalnych snapshotów albo katalogów z MRiRW, US EPA/PPIS, ANSES E-Phy, BVL, Ctgb, Tukes, MAPA, MAPA AGROFIT, VAAD i Mattilsynet. Pozostałe rejestry są otwierane jako oficjalne serwisy zewnętrzne. Wyszukiwanie nie przekazuje tym podmiotom danych identyfikujących użytkownika.
Alerty i ceny. Moduły mogą korzystać z IOR–PIB/Platformy Sygnalizacji Agrofagów, farmer.pl/Agroskop, MATIF, portalu danych rolniczych Komisji Europejskiej, API statystycznego Łotwy oraz regionalnych portali wymienionych poniżej. Wybór upraw, progi alertów i powiadomienia pozostają lokalne, chyba że opis funkcji wyraźnie wskazuje inaczej.
Pogoda. Prognozy mogą pochodzić z Google Weather API, a jako zapasowe lub historyczne źródło z Open‑Meteo Forecast/Archive. Do usług pogodowych przekazywane są współrzędne punktu wybranego pola oraz parametry zapytania; wyniki są cache'owane lokalnie.
NDVI. Na żądanie użytkownika obrys pola i zakres dat trafiają do funkcji Firebase, która pobiera obraz i statystyki z Copernicus Data Space Ecosystem/Sentinel‑2. Do Copernicusa nie jest przekazywany identyfikator użytkownika, a raport jest generowany lokalnie lub w połączonej przeglądarce.
Strona i WordPress. Wybrane strony marketingowe fieldmaster.pl mogą korzystać z niezbędnego ciasteczka wyboru języka oraz opcjonalnie, po zgodzie użytkownika, z Google Analytics 4 i Google Fonts. GA4 może rejestrować wizyty, podstawowe informacje o urządzeniu/przeglądarce, ścieżkę strony i kliknięcia prowadzące do Google Play; strona nie otrzymuje z aplikacji danych pól ani tras. Szczegóły opisuje Polityka cookies.

Dane regionalne, mapy, ostrzeżenia, rejestry, ceny i prognozy nie są gwarantowane jako kompletne, aktualne ani urzędowo wiążące. Użytkownik powinien sprawdzić źródło pierwotne, jego licencję i aktualną etykietę lub dokument urzędowy przed podjęciem decyzji. Twórca nie jest powiązany z wymienionymi instytucjami i nie odpowiada za ich dostępność, zmianę warunków, opóźnienia ani błędy.

Katalog podmiotów i źródeł regionalnych

Mapy osadzone i warstwy referencyjne: PL — GUGiK / Geoportal i GDOŚ; BR — SICAR/CAR; DE — BKG / basemap.de; DK — Dataforsyningen / Klimadatastyrelsen; FR — IGN Géoplateforme, DGFiP i RPG; NL — PDOK, Kadaster i RVO; US — USGS National Map i USDA NRCS / SSURGO; ES — IGN/PNOA i MAPA/SIGPAC; IE — Tailte Éireann / GeoHive; FI — Maanmittauslaitos / INSPIRE; CZ — ČÚZK / INSPIRE; AT — basemap.at i BEV; IT — Agenzia delle Entrate; CH — swisstopo / BLW; NO — NIBIO / AR5.
Rejestry środków ochrony roślin: PL — MRiRW; US — US EPA/PPIS; FR — ANSES E-Phy; DE — BVL; NL — Ctgb; FI — Tukes; ES — MAPA; BR — MAPA AGROFIT; LV — VAAD (snapshot CC0); NO — Mattilsynet (NLOD 2.0); DK — Danish EPA; SE — KemI; IE — PCS Agriculture; PT — DGAV SIFITO; RU — Ministerstwo Rolnictwa; AT — BAES; BG — BFSA; BY — GGISKZR; CH — BLW/BLV; CZ — ÚKZÚZ; HU — Nébih; IT — Ministero della Salute; LT — VATŽŪM/VATIS; PY — SENAVE; RO — ANF; SK — ÚKSÚP/ISPOR.
Alerty agrofagów, ceny i statystyki rolne: PL — IOR–PIB / Platforma Sygnalizacji Agrofagów, farmer.pl/Agroskop i MATIF; Komisja Europejska — Agri-food Data Portal; LV — CSB; BR — MAPA/CONAB; FR — Ministère de l'Agriculture/FranceAgriMer; DE — ISIP/BMLEH; FI — Luke; DK — LandbrugsInfo/Statistics Denmark; SE — Jordbruksverket; IE — DAFM/CSO; NL — NVWA/CBS; PT — DGAV/SIMA; ES — MAPA; US — USDA APHIS/MyMarketNews; RU — Россельхозцентр/Росстат; AT — AGES/AMA; BG — BFSA/MZH; BY — Institute/Belstat; CH — Agroscope/BLW; CZ — ÚKZÚZ/SZIF; HU — Nébih/AKI; IT — national plant-health service/ISMEA; LT — IKMIS/ZŪDC; NO — NIBIO/Landbruksdirektoratet; PY — IPPC/MAG; RO — ANF/European Commission; SK — ÚKSÚP/MPRV.
Portale otwierane jako zewnętrzne: SE — Lantmäteriet Min karta; PT — SNIG / Direção-Geral do Território; RU — NSPD; SK — ZBGIS; LT — Lietuvos erdvinės informacijos portalas; LV — Geolatvija; HU — Lechner Tudásközpont; RO — ANCPI; BG — KAIS; BY — National Cadastral Agency. Dla części krajów portal jest wyłącznie linkiem referencyjnym, bez kopiowania danych do aplikacji.

Przykładowe oficjalne strony źródłowe i warunki

7. Obowiązki użytkownika

Użytkownik korzysta z aplikacji na własną odpowiedzialność i zobowiązuje się do samodzielnej weryfikacji wyników przed podjęciem działań w świecie rzeczywistym.

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za bezpieczne prowadzenie pojazdu, maszyny oraz wszelkie decyzje podejmowane podczas pracy w polu.
Użytkownik ponosi odpowiedzialność za zgodność wykonywanych zabiegów, dokumentacji, raportów i eksportów z obowiązującym prawem, etykietami produktów, zasadami BHP oraz wymogami urzędowymi.
Użytkownik ponosi odpowiedzialność za weryfikację granic pól, szerokości roboczych, śladów przejazdu, raportów PDF, danych zmianowania, historii upraw i zapisów zadań przed wykorzystaniem ich jako dokumentacji roboczej lub urzędowej.

8. Dane, kopie zapasowe, eksporty i raporty

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za własne dane przechowywane lokalnie w aplikacji oraz za wykonywanie kopii zapasowych. Usunięcie aplikacji, wyczyszczenie danych systemowych, import błędnych plików, udostępnienie nieaktualnych eksportów lub uszkodzenie urządzenia może spowodować utratę części danych lokalnych.

Raporty, pliki JSON, pliki PDF, eksporty, backupy, dane zabiegów i dokumentacja generowana przez aplikację mają charakter pomocniczy. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za ich sprawdzenie przed wykorzystaniem wobec kontrahentów, doradców, urzędów, ARiMR lub innych instytucji.

9. Ograniczenie odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dopuszczalnym przez obowiązujące prawo aplikacja jest udostępniana „tak jak jest” oraz „w miarę dostępności”. Twórca nie gwarantuje, że będzie działała bezbłędnie w każdych warunkach terenowych, pogodowych, sprzętowych i organizacyjnych.

Twórca nie ponosi odpowiedzialności w szczególności za:

niedokładności wynikające z jakości sygnału GPS, map, internetu lub usług zewnętrznych,
błędne ustawienie parametrów pracy, szerokości roboczej, linii AB, areału, dawek, formulacji, pól, grup, raportów lub innych danych wpisanych przez użytkownika,
decyzje użytkownika podjęte na podstawie aplikacji w świecie rzeczywistym,
straty w plonie, jakości upraw, materiale siewnym, środkach ochrony roślin, paliwie, wodzie, nawozach, sprzęcie, maszynach lub dokumentacji,
szkody pośrednie, utracone korzyści, przestoje, kary administracyjne, sankcje lub roszczenia osób trzecich,
przestoje spowodowane niedostępnością usług Google, Firebase lub Google Play,
utratę danych lokalnych na urządzeniu użytkownika.

10. Reklamacje i kontakt

Pytania techniczne, uwagi, zgłoszenia błędów oraz reklamacje można kierować na adres kontakt@fieldmaster.pl. Reklamacje dotyczące zakupów zrealizowanych przez Google Play mogą dodatkowo podlegać zasadom i procedurom Google Play.

11. Własność intelektualna

Prawa do aplikacji, jej nazwy, logo, interfejsu, treści i kodu należą do Twórcy albo odpowiednich licencjodawców. Użytkownik nie może kopiować, dekompilować ani odsprzedawać aplikacji bez odpowiedniej zgody.

12. Wersje językowe i zmiany regulaminu

Głównym i obowiązującym dokumentem jest wersja polska. Pozostałe wersje językowe mogą być tłumaczone maszynowo i mają charakter pomocniczy. W przypadku rozbieżności wiążąca jest wersja polska.

Regulamin może być aktualizowany wraz ze zmianami funkcji aplikacji, modelu licencjonowania lub sposobu świadczenia usług. Aktualna wersja obowiązuje od daty wskazanej na górze dokumentu.

← Powrót do strony głównej

Mapy Google to znak towarowy Google LLC.