Esta versión puede ser una traducción automática. Prevalece la versión en polaco.
Términos de Servicio
Updated: September 23, 2026
Estos Términos rigen el uso de Field Master GPS, incluidas las funciones locales, los servicios en línea, las licencias, el periodo de prueba estándar, las calculadoras, la planificación de tratamientos y cualquier compra de Google Play habilitada en una versión concreta. Al usar la app, el usuario acepta estos Términos.
1. Titular
La app es propiedad y está desarrollada por Michał Dudko. Contacto para soporte, reclamaciones y preguntas: kontakt@fieldmaster.pl.
2. Naturaleza de la app
La app tiene carácter auxiliar. Da soporte al trabajo agrícola, la navegación GPS, la gestión de campos, grupos, tareas, historial de cultivos, tratamientos manuales, informes, copias de seguridad y calculadoras agronómicas. La app no constituye asesoramiento legal, agronómico, químico, técnico ni de seguridad laboral.
3. Requisitos técnicos y limitaciones
Para usar la app se requiere un dispositivo Android compatible y, para algunas funciones, acceso a internet, ubicación del dispositivo, servicios de Google y mapas en correcto funcionamiento.
La precisión de los resultados puede depender, entre otros factores, de la calidad de la señal GPS, la calibración de los equipos, la actualidad de los mapas, las condiciones del terreno, las condiciones meteorológicas, la exactitud de los datos introducidos por el usuario y la disponibilidad de servicios externos.
4. Modelo de acceso y licencias
La app puede funcionar en varios modos de acceso:
Prueba estándar: 14 días de acceso completo desde el primer inicio para instalaciones iniciadas antes del 1 de agosto de 2026, y 7 días de acceso completo para instalaciones nuevas iniciadas a partir del 1 de agosto de 2026.
Licencia de Google Play: tras la activación de los productos y la confirmación de la compra.
Producto de pago único: un único pago por el acceso completo a la app; no es una suscripción recurrente.
Acceso concedido: de forma remota a través de la infraestructura de licencias, por ejemplo mediante verificación manual o soporte.
Versión sin licencia activa: tras finalizar el periodo de prueba, queda disponible 1 recorrido GPS gratuito cada 48 horas, mientras que el clima y las funciones en línea pueden estar limitados.
Si el usuario tiene una licencia de pago activa o un acceso completo concedido, el periodo de prueba deja de contabilizarse.
5. Pagos y suscripciones
Si en una versión concreta de la app se activan los pagos, todas las compras digitales en Android serán gestionadas por Google Play. Google Play es responsable de gestionar los pagos, las renovaciones, la cancelación de suscripciones y de presentar las condiciones de la transacción. El precio y la moneda actuales pueden depender del país o la región de la cuenta de Google Play y se muestran al usuario en la app y en Google Play antes de la compra.
Antes de comprar, el usuario debe ver el precio actual, la moneda, la frecuencia de facturación y las condiciones de renovación.
Las suscripciones se gestionan en los ajustes de Google Play.
El desarrollador no procesa los datos de la tarjeta de pago del usuario.
6. Calculadoras, plan de tratamiento e información meteorológica
Las calculadoras de dosis de siembra, densidad de plantas, pulverización, Tank Mix, orden WALES, plan de tratamiento, márgenes, datos meteorológicos y Delta T tienen carácter exclusivamente orientativo y auxiliar.
El usuario es el único responsable de la exactitud de todos los datos introducidos.
Antes de realizar cualquier tratamiento, se debe comprobar siempre la etiqueta del producto fitosanitario, las instrucciones del fabricante, las mezclas permitidas, la normativa vigente y las condiciones reales de la explotación.
El orden WALES mostrado es solo una ayuda organizativa y no confirma la compatibilidad física ni química de los productos ni la seguridad de su uso conjunto.
El desarrollador no se hace responsable de errores de dosificación, mezclas incorrectas, daños a los cultivos, fitotoxicidad, reducción del rendimiento, ineficacia del tratamiento, contaminación ambiental, pérdidas económicas ni incumplimientos de la normativa sobre productos fitosanitarios.
6a. Navegación RTK (correcciones NTRIP)
La app permite configurar una conexión a un servicio externo de correcciones RTK (NTRIP) para aumentar la precisión de la posición junto con un receptor GNSS externo compatible conectado al dispositivo. La elección del proveedor de correcciones, su disponibilidad, cobertura, coste y condiciones de uso son responsabilidad exclusiva del usuario. El desarrollador no es parte del acuerdo entre el usuario y el proveedor de correcciones RTK y no se hace responsable de la disponibilidad, calidad, continuidad ni exactitud del flujo de correcciones, ni de la compatibilidad de un modelo concreto de receptor GNSS. La precisión de posición alcanzada depende de la calidad de la señal, las condiciones del terreno, la configuración del equipo y la estabilidad de la conexión a internet.
6b. Buscador de productos fitosanitarios
El buscador de productos fitosanitarios, incluidos los datos procedentes del registro de la agencia estadounidense EPA, tiene carácter meramente informativo y auxiliar. El desarrollador no garantiza que la información mostrada esté actualizada, completa o sea coherente con los registros y autorizaciones oficiales vigentes en el país del usuario. Antes de aplicar cualquier producto fitosanitario, el usuario debe verificar por sí mismo su registro vigente, su etiqueta y su autorización de uso en su propio país.
6c. Alertas de lluvia
Las alertas de lluvia se basan en previsiones meteorológicas de terceros y tienen carácter orientativo. El desarrollador no garantiza la exactitud ni la puntualidad de las previsiones y no se hace responsable de las decisiones tomadas a partir de ellas.
6d. Sesión compartida (función co-op)
La función de sesión compartida (co-op) permite compartir la posición y las rutas de trabajo entre varios dispositivos casi en tiempo real. Esta función está sujeta a las siguientes limitaciones:
durante el periodo de prueba y sin una licencia activa, las sesiones compartidas gratuitas están limitadas en el tiempo (hasta 20 minutos),
la función solo funciona en dispositivos verificados y compatibles; en dispositivos con software de sistema no oficial o modificado (por ejemplo, versiones personalizadas de Android, incluida, entre otras, xiaomi.eu), el funcionamiento puede ser incorrecto o no estar disponible,
el desarrollador no garantiza la continuidad, la latencia ni la exactitud de los datos compartidos de esta manera y no se hace responsable de las decisiones tomadas a partir de la posición de otros participantes en la sesión.
6e. Conectar un navegador (versión web)
La función «Conectar un navegador» permite vincular un navegador web con el teléfono para ver y gestionar parcialmente los datos del teléfono desde un ordenador. El enlace a la versión web se encuentra en fieldmaster.pl (botón de conexión con la aplicación). Esta función está sujeta a las siguientes reglas:
sin una licencia de pago activa, un navegador recién vinculado tiene un acceso de edición limitado: hasta 10 sesiones de 30 minutos como máximo cada una; una vez agotadas, el navegador sigue permitiendo consultar tus datos pero no realizar cambios; con una licencia de pago activa, el acceso no está limitado,
el teléfono sigue siendo la única fuente de verdad - añadir, editar o eliminar un campo o un tratamiento, así como importar desde un archivo, desde el navegador son solo una propuesta de cambio que el teléfono debe aplicar; el propio navegador nunca guarda datos directamente,
el usuario puede desvincular cualquier navegador conectado en cualquier momento desde el teléfono; el desarrollador no garantiza la disponibilidad ni la continuidad de la conexión en caso de problemas con los servicios de Google/Firebase.
6f. Informes satelitales NDVI
A petición del usuario, la aplicación genera un informe de estado y variabilidad del cultivo (NDVI) a partir de imágenes satelitales Sentinel-2 obtenidas del Copernicus Data Space Ecosystem. Esta función está sujeta a las siguientes reglas:
el informe es solo orientativo: describe la reflectancia relativa de la vegetación, no es un análisis de suelo, rendimiento ni enfermedades, no es un mapa de calidad y requiere confirmación en campo antes de cualquier decisión agronómica,
el número de informes está limitado por día y por cuenta: una cuenta sin licencia de pago activa puede generar 5 informes al día (UTC) y una cuenta con licencia activa verificada en el servidor, 25; además se aplica un breve intervalo entre solicitudes sucesivas,
el servicio puede no estar disponible temporalmente, entre otros motivos por haberse superado el límite diario, por restricciones o indisponibilidad del servicio Copernicus, por no haber una escena satelital suficientemente despejada para la parcela, o por incidencias técnicas en Google/Firebase; superar el límite o un fallo de descarga no da derecho a ninguna compensación,
el desarrollador no garantiza la disponibilidad, actualidad, frecuencia ni exactitud de las imágenes satelitales ni de los índices calculados y no se responsabiliza de las decisiones tomadas a partir del informe,
los datos satelitales proceden del programa Copernicus de la Unión Europea y están sujetos a los términos del Copernicus Data Space Ecosystem; la nota obligatoria sobre la fuente y la modificación de los datos se incluye en el informe.
6j. Datos agrícolas internacionales y servicios externos
Después de seleccionar el país de datos, la aplicación puede utilizar fuentes agrícolas y geográficas oficiales de ese país.
Mapas y geoportales. Las solicitudes WMS/WMTS envían solo el ámbito de coordenadas del mapa visible; no envían el Firebase UID ni datos de parcelas.
Registros de productos fitosanitarios. Según el país se usan instantáneas locales o catálogos oficiales; los demás registros se abren como portales externos sin datos identificativos.
Avisos y precios. Los módulos pueden usar las fuentes nacionales y europeas indicadas abajo; los cultivos observados y las notificaciones permanecen locales.
Meteorología. Las previsiones pueden proceder de Google Weather API y los datos históricos o alternativos de Open-Meteo; solo se envían las coordenadas necesarias.
NDVI. A petición del usuario se envían el límite de la parcela y el periodo a Firebase para obtener Sentinel-2 de Copernicus; no se envía el identificador del usuario a Copernicus.
Sitio web y WordPress. Algunas páginas de fieldmaster.pl pueden usar Google Analytics 4, Google Fonts y una cookie de idioma; la aplicación no envía datos de parcelas al sitio.
Se aplican las condiciones, políticas de privacidad y licencias propias de cada fuente externa. El catálogo puede cambiar según el país, el servicio o la licencia.
Catálogo de entidades y fuentes regionales
Mapas integrados y capas de referencia: PL — GUGiK / Geoportal i GDOŚ; BR — SICAR/CAR; DE — BKG / basemap.de; DK — Dataforsyningen / Klimadatastyrelsen; FR — IGN Géoplateforme, DGFiP i RPG; NL — PDOK, Kadaster i RVO; US — USGS National Map i USDA NRCS / SSURGO; ES — IGN/PNOA i MAPA/SIGPAC; IE — Tailte Éireann / GeoHive; FI — Maanmittauslaitos / INSPIRE; CZ — ČÚZK / INSPIRE; AT — basemap.at i BEV; IT — Agenzia delle Entrate; CH — swisstopo / BLW; NO — NIBIO / AR5.
Registros de productos fitosanitarios: PL — MRiRW; US — US EPA/PPIS; FR — ANSES E-Phy; DE — BVL; NL — Ctgb; FI — Tukes; ES — MAPA; BR — MAPA AGROFIT; LV — VAAD (snapshot CC0); NO — Mattilsynet (NLOD 2.0); DK — Danish EPA; SE — KemI; IE — PCS Agriculture; PT — DGAV SIFITO; RU — Ministerstwo Rolnictwa; AT — BAES; BG — BFSA; BY — GGISKZR; CH — BLW/BLV; CZ — ÚKZÚZ; HU — Nébih; IT — Ministero della Salute; LT — VATŽŪM/VATIS; PY — SENAVE; RO — ANF; SK — ÚKSÚP/ISPOR.
Avisos, precios y estadísticas agrícolas: PL — IOR–PIB / Platforma Sygnalizacji Agrofagów, farmer.pl/Agroskop i MATIF; Komisja Europejska — Agri-food Data Portal; LV — CSB; BR — MAPA/CONAB; FR — Ministère de l'Agriculture/FranceAgriMer; DE — ISIP/BMLEH; FI — Luke; DK — LandbrugsInfo/Statistics Denmark; SE — Jordbruksverket; IE — DAFM/CSO; NL — NVWA/CBS; PT — DGAV/SIMA; ES — MAPA; US — USDA APHIS/MyMarketNews; RU — Россельхозцентр/Росстат; AT — AGES/AMA; BG — BFSA/MZH; BY — Institute/Belstat; CH — Agroscope/BLW; CZ — ÚKZÚZ/SZIF; HU — Nébih/AKI; IT — national plant-health service/ISMEA; LT — IKMIS/ZŪDC; NO — NIBIO/Landbruksdirektoratet; PY — IPPC/MAG; RO — ANF/European Commission; SK — ÚKSÚP/MPRV.
Portales abiertos como enlaces externos: SE — Lantmäteriet Min karta; PT — SNIG / Direção-Geral do Território; RU — NSPD; SK — ZBGIS; LT — Lietuvos erdvinės informacijos portalas; LV — Geolatvija; HU — Lechner Tudásközpont; RO — ANCPI; BG — KAIS; BY — National Cadastral Agency.
El usuario utiliza la app bajo su propia responsabilidad y se compromete a verificar por sí mismo los resultados antes de actuar en el mundo real.
El usuario es responsable de la conducción segura del vehículo, de la máquina y de todas las decisiones tomadas durante el trabajo en campo.
El usuario es responsable de que los tratamientos realizados, la documentación, los informes y las exportaciones cumplan con la normativa vigente, las etiquetas de los productos, las normas de seguridad laboral y los requisitos oficiales.
El usuario es responsable de verificar los límites de los campos, los anchos de trabajo, las huellas de recorrido, los informes PDF, los datos de rotación de cultivos, el historial de cultivos y los registros de tareas antes de utilizarlos como documentación de trabajo u oficial.
8. Datos, copias de seguridad, exportaciones e informes
El usuario es responsable de sus propios datos almacenados localmente en la app y de realizar copias de seguridad. Eliminar la app, borrar los datos del sistema, importar archivos incorrectos, compartir exportaciones desactualizadas o dañar el dispositivo puede provocar la pérdida de parte de los datos locales.
Los informes, archivos JSON, archivos PDF, exportaciones, copias de seguridad, datos de tratamientos y la documentación generada por la app tienen carácter auxiliar. El usuario es responsable de revisarlos antes de utilizarlos ante contrapartes, asesores, organismos oficiales u otras instituciones.
9. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, la app se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad". El desarrollador no garantiza que funcione sin errores en todas las condiciones de terreno, meteorológicas, de hardware y organizativas.
El desarrollador no se hace responsable, en particular, de:
imprecisiones derivadas de la calidad de la señal GPS, de los mapas, de internet o de servicios externos,
una configuración incorrecta de los parámetros de trabajo, el ancho de trabajo, las líneas AB, la superficie, las dosis, las formulaciones, los campos, los grupos, los informes u otros datos introducidos por el usuario,
las decisiones tomadas por el usuario en el mundo real basándose en la app,
pérdidas en el rendimiento, la calidad de los cultivos, las semillas, los productos fitosanitarios, el combustible, el agua, los fertilizantes, el equipo, la maquinaria o la documentación,
daños indirectos, lucro cesante, tiempos de inactividad, sanciones administrativas o reclamaciones de terceros,
interrupciones causadas por la falta de disponibilidad de los servicios de Google, Firebase o Google Play,
la pérdida de datos locales en el dispositivo del usuario.
10. Reclamaciones y contacto
Las preguntas técnicas, comentarios, informes de errores y reclamaciones pueden enviarse a kontakt@fieldmaster.pl. Las reclamaciones relativas a compras realizadas a través de Google Play pueden estar sujetas adicionalmente a las normas y procedimientos de Google Play.
11. Propiedad intelectual
Los derechos sobre la app, su nombre, logotipo, interfaz, contenido y código pertenecen al desarrollador o a los licenciantes correspondientes. El usuario no puede copiar, descompilar ni revender la app sin la autorización adecuada.
12. Versiones de idioma y cambios en los Términos
El documento principal y vinculante es la versión en polaco. El resto de versiones lingüísticas pueden ser traducciones automáticas y tienen carácter auxiliar. En caso de discrepancia, prevalece la versión en polaco.
Estos Términos pueden actualizarse junto con los cambios en las funciones de la app, el modelo de licenciamiento o la forma de prestar los servicios. La versión actual es válida desde la fecha indicada en la parte superior del documento.
Google Maps es una marca registrada de Google LLC.