Conditions d'utilisation

Les présentes Conditions régissent l'utilisation de Field Master GPS, y compris les fonctions locales, les services en ligne, les licences, l'essai standard, les calculateurs, la planification des traitements et tout achat Google Play activé dans une version donnée. En utilisant l'application, l'utilisateur accepte les présentes Conditions.

1. Propriétaire

L'application est détenue et développée par Michał Dudko. Contact : kontakt@fieldmaster.pl.

2. Nature de l'application

L'application est un outil d'assistance pour la navigation agricole, la gestion des parcelles, les rapports, la planification des traitements, les sauvegardes et les calculateurs agronomiques. Elle ne constitue pas un conseil juridique, agronomique, chimique, technique ou de sécurité.

3. Exigences techniques et limitations

L'application nécessite un appareil Android compatible et, pour certaines fonctions, un accès internet, la localisation de l'appareil, les services Google et des cartes fonctionnelles. La précision peut dépendre de la qualité du signal GPS, de l'étalonnage des machines, des conditions du terrain, de la météo, des données saisies par l'utilisateur et de la disponibilité des services tiers.

4. Modèle de licence

• Essai standard : 14 jours d'accès complet après le premier lancement pour les installations commencées avant le 1er août 2026, et 7 jours d'accès complet pour les nouvelles installations à partir du 1er août 2026.
• Licence Google Play : disponible lorsque les produits sont activés et un achat vérifié.
• Produit à paiement unique : un paiement unique pour un accès complet à l'application ; il ne s'agit pas d'un abonnement récurrent.
• Accès accordé : accès à distance accordé via l'infrastructure de licence, par exemple pour l'assistance ou une vérification manuelle.
• Sans licence payante active : après la fin de l'essai, 1 trajet GPS gratuit reste disponible toutes les 48 heures et certaines fonctions en ligne peuvent être limitées.

Une fois qu'une licence payante ou accordée est active, l'essai n'est plus décompté.

5. Paiements et abonnements

Si des produits numériques sont activés, les achats Android sont traités par Google Play. Le prix et la devise actuels peuvent dépendre du pays ou de la région du compte Google Play et sont présentés à l'utilisateur dans l'application et dans Google Play avant l'achat. La gestion des abonnements se fait dans les paramètres de Google Play.

6. Calculateurs, planification des traitements, WALES et données météo

Les fonctions de dose de semis, densité de plantation, pulvérisation, Tank Mix, ordre WALES, planification des traitements, marge de recouvrement, météo et Delta T sont fournies à titre informatif uniquement.

• L'utilisateur est seul responsable de la vérification de toutes les valeurs saisies.
• L'étiquette de chaque produit phytosanitaire, les exigences légales, les conditions réelles du terrain et le réglage des machines doivent toujours être vérifiés avant toute action.
• L'ordre WALES n'est qu'une aide organisationnelle et ne confirme aucune compatibilité physique ou chimique.
• Le développeur ne pourra être tenu responsable d'un dosage incorrect, d'un mélange inapproprié, de dommages aux cultures, d'un échec de traitement, de dommages environnementaux, d'un non-respect de la réglementation ou de pertes économiques.

6a. Navigation RTK (corrections NTRIP)

L'application permet de configurer une connexion à un service tiers de corrections RTK (NTRIP) afin d'améliorer la précision de la position avec un récepteur GNSS externe compatible connecté à l'appareil. Le choix du fournisseur de corrections, sa disponibilité, sa couverture, son coût et ses conditions d'utilisation relèvent entièrement de votre responsabilité. Le développeur n'est pas partie à l'accord entre vous et le fournisseur de corrections RTK et n'est pas responsable de la disponibilité, de la qualité, de la continuité ou de la précision du flux de corrections, ni de la compatibilité d'un modèle de récepteur GNSS particulier. La précision de position obtenue dépend de la qualité du signal, des conditions du terrain, de la configuration matérielle et de la stabilité de la connexion internet.

6b. Recherche de produits phytosanitaires

La recherche de produits phytosanitaires, y compris les données issues du registre de l'agence américaine EPA, est fournie à titre informatif et pratique uniquement. Le développeur ne garantit pas que les informations affichées soient à jour, complètes ou conformes aux registres et autorisations officiels applicables dans votre pays. Avant d'utiliser un produit phytosanitaire, vous devez vérifier vous-même son enregistrement, son étiquette et son autorisation d'utilisation actuels dans votre pays.

6c. Alertes de pluie

Les alertes de pluie reposent sur des prévisions météo tierces et sont fournies à titre indicatif uniquement. Le développeur ne garantit pas l'exactitude ni la ponctualité des prévisions et n'est pas responsable des décisions prises sur cette base.

6d. Session partagée (fonction co-op)

La fonction de session partagée (co-op) permet à plusieurs appareils de partager leur position et leurs trajets de travail en temps quasi réel. Elle est soumise aux limitations suivantes :

• pendant l'essai et sans licence active, les sessions partagées gratuites sont limitées dans le temps (jusqu'à 20 minutes),
• la fonction ne fonctionne que sur des appareils vérifiés et compatibles ; sur les appareils avec un logiciel système non officiel ou modifié (par exemple des versions Android personnalisées, y compris entre autres xiaomi.eu), elle peut ne pas fonctionner correctement ou être indisponible,
• le développeur ne garantit ni la continuité, ni la latence, ni l'exactitude des données ainsi partagées et n'est pas responsable des décisions prises sur la base de la position d'autres participants.

6e. Connecter un navigateur (version web)

La fonction « Connecter un navigateur » permet de coupler un navigateur web avec le téléphone pour consulter et gérer partiellement les données du téléphone depuis un ordinateur. Le lien vers la version web se trouve sur fieldmaster.pl (bouton de connexion à l'application). Cette fonction est soumise aux règles suivantes :

• sans licence payante active, un navigateur nouvellement connecté dispose d'un accès limité à l'édition : jusqu'à 10 sessions de 30 minutes maximum chacune ; une fois épuisées, le navigateur permet toujours de consulter vos données mais pas d'y apporter de modifications ; avec une licence payante active, l'accès n'est pas limité,
• le téléphone reste l'unique source de vérité - ajouter, modifier ou supprimer un champ ou un traitement, ainsi qu'importer depuis un fichier, depuis le navigateur ne sont qu'une proposition de modification que le téléphone doit appliquer ; le navigateur lui-même n'enregistre jamais directement de données,
• l'utilisateur peut déconnecter n'importe quel navigateur connecté à tout moment depuis le téléphone ; le développeur ne garantit ni la disponibilité ni la continuité de la connexion en cas de problème avec les services Google/Firebase.

6f. Rapports satellite NDVI

À la demande de l'utilisateur, l'application génère un rapport sur l'état et la variabilité de la culture (NDVI) à partir d'images satellite Sentinel-2 obtenues auprès du Copernicus Data Space Ecosystem. Cette fonction est soumise aux règles suivantes :

• le rapport est purement indicatif – il décrit la réflectance relative de la végétation, ce n'est pas une analyse du sol, du rendement ou des maladies, ce n'est pas une carte de qualité, et il nécessite une confirmation au champ avant toute décision agronomique,
• le nombre de rapports est limité par jour et par compte : un compte sans licence payante active peut générer 5 rapports par jour (UTC), un compte avec une licence active vérifiée côté serveur 25 ; un court délai entre deux demandes s'applique également,
• le service peut être temporairement indisponible, notamment parce que la limite journalière est atteinte, en raison de restrictions ou de l'indisponibilité du service Copernicus, faute de scène satellite suffisamment dégagée pour la parcelle, ou en raison de pannes techniques du côté de Google/Firebase ; le dépassement de la limite ou un échec de récupération n'ouvre droit à aucune compensation,
• le développeur ne garantit ni la disponibilité, ni l'actualité, ni la fréquence, ni l'exactitude des images satellite et des indices calculés, et n'est pas responsable des décisions prises sur la base du rapport,
• les données satellite proviennent du programme Copernicus de l'Union européenne et sont soumises aux conditions du Copernicus Data Space Ecosystem ; la mention obligatoire relative à la source et à la modification des données figure dans le rapport.

6j. Données agricoles internationales et services externes

Après le choix du pays de données, l'application peut utiliser les sources agricoles et géographiques officielles de ce pays.

• Cartes et geoportails. Les requêtes WMS/WMTS transmettent uniquement l'emprise de la carte visible ; aucun UID Firebase ni donnée de parcelle n'est transmis.
• Registres des produits phytopharmaceutiques. Selon le pays, l'application utilise des instantanés locaux ou des catalogues officiels ; les autres registres sont ouverts comme portails externes sans données identifiantes.
• Alertes et prix. Les modules peuvent utiliser les sources nationales et européennes indiquées ci-dessous ; les cultures suivies et les notifications restent locales.
• Météo. Les prévisions peuvent venir de Google Weather API et les données de secours ou historiques d'Open-Meteo ; seules les coordonnées nécessaires sont transmises.
• NDVI. À la demande, la limite de la parcelle et la période sont envoyées à Firebase pour obtenir Sentinel-2 auprès de Copernicus ; aucun identifiant utilisateur n'est envoyé à Copernicus.
• Site et WordPress. Certaines pages marketing de fieldmaster.pl peuvent utiliser Google Analytics 4, Google Fonts et un cookie de langue ; les données des parcelles ne sont pas envoyées depuis l'application.

Les conditions, politiques de confidentialité et licences propres à chaque source externe s'appliquent. Le catalogue peut évoluer selon le pays, le service ou la licence.

Catalogue des organismes et sources régionales

• Cartes intégrées et couches de référence: PL — GUGiK / Geoportal i GDOŚ; BR — SICAR/CAR; DE — BKG / basemap.de; DK — Dataforsyningen / Klimadatastyrelsen; FR — IGN Géoplateforme, DGFiP i RPG; NL — PDOK, Kadaster i RVO; US — USGS National Map i USDA NRCS / SSURGO; ES — IGN/PNOA i MAPA/SIGPAC; IE — Tailte Éireann / GeoHive; FI — Maanmittauslaitos / INSPIRE; CZ — ČÚZK / INSPIRE; AT — basemap.at i BEV; IT — Agenzia delle Entrate; CH — swisstopo / BLW; NO — NIBIO / AR5.
• Registres des produits phytopharmaceutiques: PL — MRiRW; US — US EPA/PPIS; FR — ANSES E-Phy; DE — BVL; NL — Ctgb; FI — Tukes; ES — MAPA; BR — MAPA AGROFIT; LV — VAAD (snapshot CC0); NO — Mattilsynet (NLOD 2.0); DK — Danish EPA; SE — KemI; IE — PCS Agriculture; PT — DGAV SIFITO; RU — Ministerstwo Rolnictwa; AT — BAES; BG — BFSA; BY — GGISKZR; CH — BLW/BLV; CZ — ÚKZÚZ; HU — Nébih; IT — Ministero della Salute; LT — VATŽŪM/VATIS; PY — SENAVE; RO — ANF; SK — ÚKSÚP/ISPOR.
• Alertes, prix et statistiques agricoles: PL — IOR–PIB / Platforma Sygnalizacji Agrofagów, farmer.pl/Agroskop i MATIF; Komisja Europejska — Agri-food Data Portal; LV — CSB; BR — MAPA/CONAB; FR — Ministère de l'Agriculture/FranceAgriMer; DE — ISIP/BMLEH; FI — Luke; DK — LandbrugsInfo/Statistics Denmark; SE — Jordbruksverket; IE — DAFM/CSO; NL — NVWA/CBS; PT — DGAV/SIMA; ES — MAPA; US — USDA APHIS/MyMarketNews; RU — Россельхозцентр/Росстат; AT — AGES/AMA; BG — BFSA/MZH; BY — Institute/Belstat; CH — Agroscope/BLW; CZ — ÚKZÚZ/SZIF; HU — Nébih/AKI; IT — national plant-health service/ISMEA; LT — IKMIS/ZŪDC; NO — NIBIO/Landbruksdirektoratet; PY — IPPC/MAG; RO — ANF/European Commission; SK — ÚKSÚP/MPRV.
• Portails ouverts comme liens externes: SE — Lantmäteriet Min karta; PT — SNIG / Direção-Geral do Território; RU — NSPD; SK — ZBGIS; LT — Lietuvos erdvinės informacijos portalas; LV — Geolatvija; HU — Lechner Tudásközpont; RO — ANCPI; BG — KAIS; BY — National Cadastral Agency.

Exemples de sources officielles et de conditions

• MRiRW — Polska, rejestr środków ochrony roślin; US EPA — PPIS; ANSES — E-Phy; BVL; Ctgb; Tukes; MAPA; MAPA AGROFIT.
• GUGiK / Geoportal; GDOŚ; BKG / basemap.de; Dataforsyningen; IGN Géoplateforme; PDOK; USGS National Map; Tailte Éireann / GeoHive.
• Maanmittauslaitos; basemap.at; swisstopo; NIBIO AR5; Lantmäteriet; SNIG / DGT.
• European Commission — Agri-food Data Portal; Latvia CSB — LAC020c; Open-Meteo Terms; Copernicus Data Space Ecosystem.
• Google Privacy Policy; Google Analytics privacy controls; Firebase Privacy and Security; Google Maps Platform Terms.

7. Responsabilités de l'utilisateur

L'utilisateur utilise l'application à ses propres risques et s'engage à vérifier lui-même les résultats avant d'agir dans le monde réel.

• L'utilisateur est responsable de la conduite sûre du véhicule, de la machine et de toutes les décisions prises pendant le travail au champ.
• L'utilisateur est responsable de la conformité des traitements effectués, de la documentation, des rapports et des exports avec la réglementation en vigueur, les étiquettes des produits, les règles de sécurité et les exigences officielles.
• L'utilisateur doit vérifier les limites de parcelles, les largeurs de travail, les traces de passage, les rapports, les exports, l'historique des cultures et les enregistrements de tâches avant de les utiliser à des fins opérationnelles ou officielles.

8. Données, sauvegardes, exports et rapports

L'utilisateur est responsable de ses propres données stockées localement dans l'application ainsi que de leur sauvegarde. La suppression de l'application, l'effacement des données système, l'import de fichiers incorrects, le partage d'exports obsolètes ou une panne de l'appareil peuvent entraîner une perte de données locales.

Les rapports, fichiers JSON, fichiers PDF, exports, sauvegardes et documents générés par l'application ont un caractère d'aide uniquement. L'utilisateur est responsable de leur vérification avant de les utiliser auprès de partenaires, conseillers, administrations ou autres institutions.

9. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, l'application est fournie « telle quelle » et « selon sa disponibilité ». Le développeur ne garantit pas un fonctionnement sans erreur dans toutes les conditions de terrain, météo, matériel ou organisation.

Le développeur ne pourra notamment pas être tenu responsable des imprécisions liées à la qualité du signal GPS, des cartes, d'internet ou des services tiers, des erreurs de paramétrage du travail, de la largeur de travail, des lignes AB, des surfaces, des doses, des formulations, des parcelles, groupes, rapports ou autres données saisies par l'utilisateur, des décisions réelles prises sur la base de l'application, des pertes de récolte, de matériel de semis, de produits phytosanitaires, de carburant, d'eau, d'engrais, d'équipement ou de machines, des dommages indirects, pertes de bénéfices, arrêts d'activité, sanctions administratives ou réclamations de tiers, des interruptions dues à l'indisponibilité des services Google, Firebase ou Google Play, ni de la perte de données locales sur l'appareil de l'utilisateur.

10. Réclamations et assistance

Les questions techniques, remarques, signalements de bugs et réclamations peuvent être envoyés à kontakt@fieldmaster.pl. Les réclamations concernant des achats effectués via Google Play peuvent également être soumises aux procédures et règles de Google Play.

11. Propriété intellectuelle

Les droits sur l'application, son nom, son logo, son interface, son contenu et son code appartiennent au développeur ou aux titulaires de licences concernés. L'utilisateur ne peut pas copier, décompiler ni revendre l'application sans autorisation appropriée.

12. Versions linguistiques et mises à jour

La version polonaise est le document principal et juridiquement contraignant. Les autres versions linguistiques peuvent être traduites automatiquement et sont fournies à titre purement informatif. En cas de divergence, la version polonaise prévaut.

Les présentes Conditions peuvent être mises à jour lorsque l'application, le modèle de licence ou l'étendue des services évoluent.