Условия использования

Настоящие Условия регулируют использование Field Master GPS, включая локальные функции, онлайн-сервисы, лицензирование, стандартный пробный период, калькуляторы, планирование обработок и любые покупки Google Play, активированные в конкретной версии. Используя приложение, пользователь принимает настоящие Условия.

1. Владелец

Приложение принадлежит и разрабатывается Michał Dudko. Контакт: kontakt@fieldmaster.pl.

2. Характер приложения

Приложение является вспомогательным инструментом для сельскохозяйственной навигации, ведения данных о полях, отчётов, планирования обработок, резервного копирования и агрономических калькуляторов. Оно не является юридической, агрономической, химической, технической консультацией или консультацией по безопасности.

3. Технические требования и ограничения

Для использования приложения требуется совместимое устройство Android и, для некоторых функций, доступ в интернет, определение местоположения устройства, сервисы Google и работающие карты. Точность может зависеть от качества сигнала GPS, калибровки техники, состояния поля, погоды, данных, введённых пользователем, и доступности сторонних сервисов.

4. Модель лицензирования

• Стандартный пробный период: 14 дней полного доступа с момента первого запуска для установок, начатых до 1 августа 2026 г., и 7 дней полного доступа для новых установок с 1 августа 2026 г.
• Лицензия Google Play: доступна при активированных продуктах и подтверждённой покупке.
• Разовый продукт: единовременный платёж за полный доступ к приложению; это не периодическая подписка.
• Предоставленный доступ: удалённый доступ, предоставленный через инфраструктуру лицензирования, например, для поддержки или ручной проверки.
• Без активной платной лицензии: после окончания пробного периода остаётся доступным 1 бесплатный GPS-проезд каждые 48 часов, некоторые онлайн-функции могут быть ограничены.

Как только активна платная или предоставленная лицензия, пробный период больше не учитывается.

5. Платежи и подписки

Если активированы цифровые продукты, покупки на Android обрабатываются Google Play. Текущая цена и валюта могут зависеть от страны или региона аккаунта Google Play и отображаются пользователю в приложении и в Google Play перед покупкой. Управление подписками осуществляется в настройках Google Play.

6. Калькуляторы, планирование обработок, WALES и данные о погоде

Функции нормы высева, густоты посадки, опрыскивания, Tank Mix, порядка WALES, планирования обработок, поля перекрытия, погоды и Delta T носят исключительно информационный характер.

• Пользователь несёт единоличную ответственность за проверку всех введённых значений.
• Перед выполнением любой обработки всегда следует проверять этикетку средства защиты растений, законодательные требования, реальные условия поля и настройку техники.
• Порядок WALES служит исключительно организационной подсказкой и не подтверждает физическую или химическую совместимость.
• Разработчик не несёт ответственности за неправильную дозировку, ненадлежащее смешивание, повреждение культур, неэффективность обработки, экологический ущерб, несоответствие законодательству или экономические потери.

6a. Навигация RTK (поправки NTRIP)

Приложение позволяет настроить подключение к стороннему сервису поправок RTK (NTRIP) для повышения точности позиционирования совместно с совместимым внешним GNSS-приёмником, подключённым к устройству. Выбор провайдера поправок, его доступность, покрытие, стоимость и условия использования полностью на вашей стороне. Разработчик не является стороной соглашения между вами и провайдером поправок RTK и не несёт ответственности за доступность, качество, непрерывность или точность потока поправок, а также за совместимость конкретной модели GNSS-приёмника. Достигаемая точность позиционирования зависит от качества сигнала, условий местности, конфигурации оборудования и стабильности интернет-соединения.

6b. Поиск средств защиты растений

Поиск средств защиты растений, включая данные из реестра агентства EPA США, носит исключительно информационный и справочный характер. Разработчик не гарантирует актуальность, полноту или соответствие представленной информации официальным реестрам и разрешениям, действующим в вашей стране. Перед применением любого средства защиты растений вы должны самостоятельно проверить его текущую регистрацию, этикетку и разрешение к применению в вашей стране.

6c. Уведомления о дожде

Уведомления о дожде основаны на сторонних прогнозах погоды и носят ориентировочный характер. Разработчик не гарантирует точность или своевременность прогнозов и не несёт ответственности за решения, принятые на их основе.

6d. Совместная сессия (функция co-op)

Функция совместной сессии (co-op) позволяет нескольким устройствам обмениваться положением и рабочими маршрутами почти в реальном времени. На неё распространяются следующие ограничения:

• во время пробного периода и без активной лицензии бесплатные совместные сессии ограничены по времени (до 20 минут),
• функция работает только на проверенных, совместимых устройствах; на устройствах с неофициальным, модифицированным системным программным обеспечением (например, нестандартные версии Android, включая, помимо прочего, xiaomi.eu), работа функции может быть некорректной или недоступной,
• разработчик не гарантирует непрерывность, задержку или точность данных, передаваемых таким образом, и не несёт ответственности за решения, принятые на основе положения других участников сессии.

6e. Подключение браузера (веб-версия)

Функция «Подключить браузер» позволяет подключить веб-браузер к телефону, чтобы просматривать и частично управлять данными телефона с компьютера. Ссылка на веб-версию находится на сайте fieldmaster.pl (кнопка подключения приложения). На эту функцию распространяются следующие правила:

• без активной платной лицензии недавно подключённый браузер имеет ограниченный доступ к редактированию: до 10 сеансов не более 30 минут каждый; после их исчерпания браузер по-прежнему позволяет просматривать данные, но не вносить изменения; при активной платной лицензии доступ не ограничен,
• телефон остаётся единственным источником достоверных данных — добавление, редактирование или удаление поля либо обработки, а также импорт из файла из браузера являются лишь предложением изменения, которое должен применить телефон; сам браузер никогда не сохраняет данные напрямую,
• пользователь может отключить любой подключённый браузер в любой момент с телефона; разработчик не гарантирует доступность или непрерывность соединения в случае проблем с сервисами Google/Firebase.

6f. Спутниковые отчёты NDVI

По запросу пользователя приложение формирует отчёт о состоянии и неоднородности посева (NDVI) на основе спутниковых снимков Sentinel-2, получаемых из Copernicus Data Space Ecosystem. Эта функция подчиняется следующим правилам:

• отчёт носит исключительно ориентировочный характер — он описывает относительное отражение света растительностью, не является исследованием почвы, урожайности или болезней, не является картой качества и требует подтверждения в поле перед любым агротехническим решением,
• количество отчётов ограничено в сутки и на аккаунт: аккаунт без активной платной лицензии может сформировать 5 отчётов в сутки (UTC), аккаунт с активной, проверенной на сервере лицензией — 25; также действует короткая пауза между последовательными запросами,
• сервис может быть временно недоступен, в том числе из-за превышения суточного лимита, из-за ограничений или недоступности сервиса Copernicus, из-за отсутствия достаточно безоблачной спутниковой сцены для поля или из-за технических сбоев на стороне Google/Firebase; превышение лимита или неудачная загрузка не даёт права на какую-либо компенсацию,
• разработчик не гарантирует доступность, актуальность, периодичность и точность спутниковых снимков и рассчитанных индексов и не несёт ответственности за решения, принятые на основе отчёта,
• спутниковые данные получены из программы Copernicus Европейского союза и регулируются условиями Copernicus Data Space Ecosystem; обязательное указание источника и модификации данных включено в отчёт.

6j. Международные сельскохозяйственные данные и внешние сервисы

После выбора страны данных приложение может использовать официальные сельскохозяйственные и географические источники этой страны.

• Карты и геопорталы. Запросы WMS/WMTS передают только координатный охват видимой карты; Firebase UID и данные полей не передаются.
• Реестры средств защиты растений. В зависимости от страны используются локальные снимки или официальные каталоги; остальные реестры открываются как внешние порталы без идентифицирующих данных.
• Оповещения и цены. Модули могут использовать указанные ниже национальные и европейские источники; отслеживаемые культуры и уведомления остаются локальными.
• Погода. Прогнозы могут поступать из Google Weather API, а резервные или исторические данные — из Open-Meteo; передаются только необходимые координаты.
• NDVI. По запросу граница поля и период передаются в Firebase для получения Sentinel-2 из Copernicus; идентификатор пользователя в Copernicus не передаётся.
• Сайт и WordPress. Отдельные маркетинговые страницы fieldmaster.pl могут использовать Google Analytics 4, Google Fonts и cookie языка; данные полей из приложения на сайт не передаются.

Применяются собственные условия, политики конфиденциальности и лицензии каждого внешнего источника. Каталог может меняться в зависимости от страны, сервиса и лицензии.

Каталог региональных организаций и источников

• Встроенные карты и справочные слои: PL — GUGiK / Geoportal i GDOŚ; BR — SICAR/CAR; DE — BKG / basemap.de; DK — Dataforsyningen / Klimadatastyrelsen; FR — IGN Géoplateforme, DGFiP i RPG; NL — PDOK, Kadaster i RVO; US — USGS National Map i USDA NRCS / SSURGO; ES — IGN/PNOA i MAPA/SIGPAC; IE — Tailte Éireann / GeoHive; FI — Maanmittauslaitos / INSPIRE; CZ — ČÚZK / INSPIRE; AT — basemap.at i BEV; IT — Agenzia delle Entrate; CH — swisstopo / BLW; NO — NIBIO / AR5.
• Реестры средств защиты растений: PL — MRiRW; US — US EPA/PPIS; FR — ANSES E-Phy; DE — BVL; NL — Ctgb; FI — Tukes; ES — MAPA; BR — MAPA AGROFIT; LV — VAAD (snapshot CC0); NO — Mattilsynet (NLOD 2.0); DK — Danish EPA; SE — KemI; IE — PCS Agriculture; PT — DGAV SIFITO; RU — Ministerstwo Rolnictwa; AT — BAES; BG — BFSA; BY — GGISKZR; CH — BLW/BLV; CZ — ÚKZÚZ; HU — Nébih; IT — Ministero della Salute; LT — VATŽŪM/VATIS; PY — SENAVE; RO — ANF; SK — ÚKSÚP/ISPOR.
• Оповещения, цены и сельскохозяйственная статистика: PL — IOR–PIB / Platforma Sygnalizacji Agrofagów, farmer.pl/Agroskop i MATIF; Komisja Europejska — Agri-food Data Portal; LV — CSB; BR — MAPA/CONAB; FR — Ministère de l'Agriculture/FranceAgriMer; DE — ISIP/BMLEH; FI — Luke; DK — LandbrugsInfo/Statistics Denmark; SE — Jordbruksverket; IE — DAFM/CSO; NL — NVWA/CBS; PT — DGAV/SIMA; ES — MAPA; US — USDA APHIS/MyMarketNews; RU — Россельхозцентр/Росстат; AT — AGES/AMA; BG — BFSA/MZH; BY — Institute/Belstat; CH — Agroscope/BLW; CZ — ÚKZÚZ/SZIF; HU — Nébih/AKI; IT — national plant-health service/ISMEA; LT — IKMIS/ZŪDC; NO — NIBIO/Landbruksdirektoratet; PY — IPPC/MAG; RO — ANF/European Commission; SK — ÚKSÚP/MPRV.
• Порталы, открываемые как внешние ссылки: SE — Lantmäteriet Min karta; PT — SNIG / Direção-Geral do Território; RU — NSPD; SK — ZBGIS; LT — Lietuvos erdvinės informacijos portalas; LV — Geolatvija; HU — Lechner Tudásközpont; RO — ANCPI; BG — KAIS; BY — National Cadastral Agency.

Примеры официальных источников и условий

• MRiRW — Polska, rejestr środków ochrony roślin; US EPA — PPIS; ANSES — E-Phy; BVL; Ctgb; Tukes; MAPA; MAPA AGROFIT.
• GUGiK / Geoportal; GDOŚ; BKG / basemap.de; Dataforsyningen; IGN Géoplateforme; PDOK; USGS National Map; Tailte Éireann / GeoHive.
• Maanmittauslaitos; basemap.at; swisstopo; NIBIO AR5; Lantmäteriet; SNIG / DGT.
• European Commission — Agri-food Data Portal; Latvia CSB — LAC020c; Open-Meteo Terms; Copernicus Data Space Ecosystem.
• Google Privacy Policy; Google Analytics privacy controls; Firebase Privacy and Security; Google Maps Platform Terms.

6k. Модуль животных

Модуль животных помогает систематизировать записи о животных, событиях, здоровье, лечении, размножении и кормлении. Это вспомогательный инструмент, а не официальный реестр; он не заменяет обязательную отчетность, учетные записи или ветеринарную помощь. Пользователь отвечает за точность данных и соблюдение применимых обязанностей. Для связи с Google нужна активная платная лицензия, выданная вручную пожизненная лицензия, или ранее подтверждённая покупка. Одного пробного периода недостаточно.

7. Обязанности пользователя

Пользователь использует приложение на свой страх и риск и обязуется самостоятельно проверять результаты перед принятием действий в реальном мире.

• Пользователь несёт ответственность за безопасное управление транспортным средством, техникой и все решения, принимаемые во время работы в поле.
• Пользователь несёт ответственность за соответствие выполняемых обработок, документации, отчётов и экспортов действующему законодательству, этикеткам продуктов, правилам охраны труда и официальным требованиям.
• Пользователь обязан проверять границы полей, рабочую ширину, следы проезда, отчёты, экспорты, историю культур и записи задач перед их использованием в оперативных или официальных целях.

8. Данные, резервные копии, экспорт и отчёты

Пользователь несёт ответственность за собственные данные, хранящиеся локально в приложении, и за создание резервных копий. Удаление приложения, очистка системных данных, импорт неверных файлов, передача устаревших экспортов или сбой устройства могут привести к потере части локальных данных.

Отчёты, файлы JSON, файлы PDF, экспорты, резервные копии и документация, создаваемые приложением, носят исключительно вспомогательный характер. Пользователь несёт ответственность за их проверку перед использованием в отношениях с контрагентами, консультантами, органами власти или другими учреждениями.

9. Ограничение ответственности

В максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, приложение предоставляется «как есть» и «по мере доступности». Разработчик не гарантирует безошибочную работу при любых полевых, погодных, аппаратных и организационных условиях.

Разработчик не несёт ответственности, в частности, за неточности, связанные с качеством сигнала GPS, карт, интернета или сторонних сервисов, за ошибочную настройку рабочих параметров, рабочей ширины, линий AB, площадей, доз, составов, полей, групп, отчётов или других данных, введённых пользователем, за реальные решения, принятые на основе приложения, за потери урожая, посевного материала, средств защиты растений, топлива, воды, удобрений, оборудования или техники, за косвенные убытки, упущенную выгоду, простои, административные санкции или претензии третьих лиц, за перебои, вызванные недоступностью сервисов Google, Firebase или Google Play, а также за потерю локальных данных на устройстве пользователя.

10. Жалобы и поддержка

Технические вопросы, замечания, сообщения об ошибках и жалобы можно направлять на адрес kontakt@fieldmaster.pl. Жалобы, связанные с покупками через Google Play, также могут регулироваться процедурами и политиками Google Play.

11. Интеллектуальная собственность

Права на приложение, его название, логотип, интерфейс, содержание и код принадлежат разработчику или соответствующим лицензиарам. Пользователь не вправе копировать, декомпилировать или перепродавать приложение без соответствующего разрешения.

12. Языковые версии и обновления

Основным и юридически обязательным документом является польская версия. Остальные языковые версии могут быть переведены автоматически и предоставляются исключительно для удобства. В случае расхождений польская версия имеет преимущественную силу.

Настоящие Условия могут обновляться по мере изменения приложения, модели лицензирования или объёма услуг.