Sprache wählen:
PL EN DE UA ES BR
Diese Version kann maschinell übersetzt sein. Maßgeblich ist die polnische Fassung.

Datenschutzerklärung

2026-10-11

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Field Master GPS lokale App-Daten, technische Lizenzdaten sowie Daten verarbeitet, die mit Google- und Firebase-Diensten ausgetauscht werden.

1. Verantwortlicher und Kontakt

Verantwortlich für Kontaktdaten, Lizenzkennungen und Support ist Michał Dudko. Kontakt: kontakt@fieldmaster.pl.

2. Lokal gespeicherte Daten

Die App speichert lokal auf dem Gerät unter anderem Felder, Gruppen, Fruchtfolgedaten, GPS-Fahrten, manuelle Behandlungen, Berichte, Aufgaben, Rechnereingaben, Behandlungspläne, Navigationseinstellungen, lokale Vorschaubilder, Wetter- und Geoportal-Kachel-Caches, Daten des Rentabilitätsregisters (Wiegescheine, Einkaufsrechnungen, Saisonergebnisse), die Auswahl beobachteter Kulturen und Preisalarm-Schwellen, heruntergeladene Orthophoto-Kacheln sowie lokal gespeicherte Exporte oder Backups, die vom Nutzer erstellt wurden.

Diese Daten verbleiben auf dem Gerät des Nutzers, sofern der Nutzer sie nicht selbst exportiert, teilt oder anderweitig an Dritte übermittelt.

3. Firebase Authentication und Lizenzierung

Unter Android verwendet die App Firebase Authentication mit anonymer Anmeldung. Firebase erstellt dabei eine technische, zufällige Nutzer-ID (Firebase UID), ohne dass Name oder E-Mail angegeben werden müssen.

Je nach Funktionsumfang der jeweiligen Version können UID, Lizenzstatus, Zeitstempel, Lizenzquelle sowie technische Gerätedaten wie App-Version, Installations-ID, Plattform, Sprache oder Gerätebezeichnung verarbeitet werden.

3a. Firebase Analytics

Wenn die Diagnostik unter Android aktiviert ist, kann die App die technische App Set ID von Google Play Services ausschließlich zur Messung weiterer Installationen derselben App abrufen. Die ursprüngliche Kennung wird sofort lokal mit SHA-256 gehasht; an Firebase Analytics wird nur ein pseudonymer Wert als Analytics-Nutzerkennung gesendet. Sie ist keine Werbekennung, wird nicht für Werbung oder Lizenzen verwendet und nicht in Firestore gespeichert. Auf Geräten ohne Google Play Services ist die Funktion möglicherweise nicht verfügbar; das System kann die App Set ID zurücksetzen.

Die App kann Firebase Analytics für Diagnostik und Nutzungsstatistiken verwenden. Dies hilft, aktive Nutzer, Retention, App-Stabilität, Navigationsstarts, gespeicherte Feld- und Aufgabenanzahlen sowie Status des Testzeitraums oder der Lizenz zu messen.

Analytics-Ereignisse enthalten keine Feldnamen, Notizen, Betriebsnamen, genauen GPS-Koordinaten oder vom Nutzer eingegebenen Texte. Diagnostik und Statistiken können in den App-Einstellungen deaktiviert werden.

4. Standort, Karten, Wetter und Google-Dienste

Die App verwendet Google Maps und kann technische Anfragen sowie standortbezogene Daten an Google-Dienste senden, soweit dies für Karten, Geokodierung, Wetterabfragen und Feldvorschaubilder erforderlich ist. Exakter Standort, ungefährer Standort und – falls erlaubt – Standort im Hintergrund werden ausschließlich für Navigation und positionsabhängige Funktionen genutzt.

4a. RTK-Korrekturdaten (NTRIP)

Die App ermöglicht die Konfiguration einer Verbindung zu einem RTK-Korrekturdienst eines Drittanbieters (NTRIP), um die Positionsgenauigkeit zusammen mit einem angeschlossenen externen GNSS-Empfänger zu verbessern. Serveradresse, Port, Mountpoint und Anmeldedaten des von Ihnen gewählten Anbieters werden von Ihnen selbst eingegeben und lokal auf dem Gerät gespeichert - sie werden nicht an den Entwickler oder an Firebase übertragen. Die App leitet lediglich den Korrekturdatenstrom (RTCM3) zwischen dem von Ihnen angegebenen NTRIP-Server und dem angeschlossenen GNSS-Empfänger weiter.

4b. Gemeinsame Sitzung (Co-op-Funktion)

Die Funktion "Gemeinsame Sitzung" ermöglicht es mehreren Geräten, Position und Spuren innerhalb einer Arbeitssitzung in Echtzeit gemeinsam anzuzeigen. Zwischen den teilnehmenden Geräten übertragene Daten werden während der Übertragung verschlüsselt und vom Entwickler zu keinem anderen Zweck als dem Betrieb dieser Verbindungsfunktion verwendet. Die Funktion ist während der Testphase eingeschränkt und erfordert ein verifiziertes, kompatibles Gerät - Details siehe Nutzungsbedingungen.

4c. Regenwarnungen und Pflanzenschutzmittel-Suche

Regenwarnungen nutzen den ungefähren Standort des Geräts sowie externe Wetterdaten ausschließlich zur Erzeugung einer lokalen Systembenachrichtigung. Die Pflanzenschutzmittel-Suche kann öffentlich zugängliche nationale Pflanzenschutzmittel-Register (je nach in der App eingestelltem Land, u. a. das Register des polnischen Landwirtschaftsministeriums sowie das Register der US-Behörde EPA) ausschließlich zur Produktrecherche abfragen. Keine dieser Funktionen sendet Sie identifizierende Daten an den Entwickler.

4f. Geoportal-Ebenen und Katasterparzellen (GUGiK, GDOŚ) — Funktion nur für Polen

Wenn Sie die Katasterparzellen-Anzeige oder die zusätzlichen Geoportal-Ebenen aktivieren (nur für Nutzer in Polen sichtbar), ruft die App Kartenkacheln und Referenzdaten direkt von öffentlichen Behördendiensten ab: dem Hauptamt für Geodäsie und Kartographie (GUGiK; u. a. mapy.geoportal.gov.pl, integracja.gugik.gov.pl, uldk.gugik.gov.pl) und der Generaldirektion für Umweltschutz (GDOŚ; sdi.gdos.gov.pl). An diese Dienste wird nur der Koordinatenbereich des aktuell sichtbaren Kartenausschnitts übermittelt, der zur Rückgabe einer Kachel oder eines Parzellendatensatzes erforderlich ist; es werden keine Sie identifizierenden Daten, keine Firebase-Konto-ID und keine Felddaten übermittelt. Optional können Sie einen Ausschnitt des GUGiK-Orthophotos zur Offline-Nutzung auf das Gerät herunterladen — diese Dateien werden ausschließlich lokal gespeichert und lassen sich in der App löschen. Die Nutzung der GUGiK- und GDOŚ-Daten unterliegt den Zugangsbedingungen dieser Institutionen.

4g. Ankaufpreise und Schaderreger-Warnungen — Funktion nur für Polen

„Ankaufpreise“ und „Schaderreger-Warnungen“ (nur für Nutzer in Polen sichtbar) verwenden einen öffentlichen Daten-Feed (JSON), der von einer Backend-Funktion in Firebase (Region europe-west1) bereitgestellt wird. Diese Funktion sammelt und ordnet regelmäßig Daten aus öffentlich zugänglichen externen Quellen: Ankaufpreisnotierungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse von farmer.pl (Agroskop) und Meldungen der Schaderreger-Signalisierung von der Plattform zur Schaderreger-Signalisierung, betrieben vom Institut für Pflanzenschutz – Staatliches Forschungsinstitut (sygnalizacja.agrofagi.com.pl). Die App ruft diesen Feed anonym ab — ohne Authentifizierung, ohne Konto-ID und ohne Übermittlung von Nutzerdaten. Ihre Auswahl beobachteter Kulturen und die Preisalarm-Schwellen werden lokal auf dem Gerät gespeichert, Benachrichtigungen werden lokal erzeugt.

4h. NMEA-Ausgabe im lokalen Netzwerk

Die App kann optional (standardmäßig deaktiviert) die korrigierte Position im Format NMEA 0183 über TCP oder UDP im lokalen Netzwerk aussenden, um mit externer Landtechnik zusammenzuarbeiten (z. B. Lichtbalken, Teilbreitensteuerung, Spritzencomputer). Diese Daten verbleiben in Ihrem lokalen Netzwerk und werden nicht an den Entwickler oder an Firebase übertragen.

4d. Browser verbinden (Web-Version)

Mit der Funktion „Browser verbinden“ können Sie einen Webbrowser auf einem Computer per Code oder QR-Code mit dem Telefon verbinden, um die Daten des Telefons - Felder, Aufgaben, Behandlungen und Einstellungen - vom Computer aus einzusehen und teilweise zu verwalten. Solange mindestens ein Browser verbunden ist, synchronisiert die App diese Daten mit Firebase, von wo aus der verbundene Browser sie liest; die GPS-Spur einer bestimmten Aufgabe wird nur auf ausdrückliche Anfrage im Browser übertragen. Das Hinzufügen oder Bearbeiten einer Behandlung im Browser ist nur ein Änderungsvorschlag - gespeichert wird er erst vom Telefon.Die Verbindung kann jederzeit vom Telefon aus getrennt werden (Menü → „Browser verbinden“).

4e. NDVI-Satellitenberichte

Auf Ihre ausdrückliche Anforderung („NDVI-Bericht herunterladen“ in den Felddetails) sendet die App den Umriss des ausgewählten Feldes (Grenzkoordinaten im GeoJSON-Format) und dessen ungefähre Fläche an eine geschützte Backend-Funktion in Firebase (Region europe-west1). Der Aufruf erfordert eine anonyme Firebase-Authentifizierung und ein gültiges App-Check-Token; außerdem werden eine technische Kontokennung (Firebase UID) und der Lizenzstatus übermittelt, ausschließlich zur Zählung des Tageslimits und zur Prüfung der Berechtigung. Die Backend-Funktion ruft ein Bild und NDVI-Statistiken für die Feldfläche aus dem Copernicus Data Space Ecosystem ab (Sentinel-2-Satellitendaten des Copernicus-Programms der Europäischen Union); das PDF wird lokal auf dem Gerät oder im verbundenen Browser erstellt. An Copernicus werden keine den Nutzer identifizierenden Daten gesendet – nur die Flächengeometrie und ein Datumsbereich. Die App führt keine automatische Überwachung von Feldern durch und sendet diese Daten nicht an KI-Modelle. Die Anzahl der Berichte ist pro Tag begrenzt (siehe Nutzungsbedingungen); Datum und Kennung der verwendeten Satellitenszene werden im erstellten Bericht festgehalten.

4i. Internationale Agrardaten und externe Dienste

Nach der Auswahl des Datenlandes kann die App offizielle landwirtschaftliche und geografische Quellen dieses Landes verwenden.

Es gelten die eigenen Bedingungen, Datenschutzrichtlinien und Lizenzen jedes externen Dienstes. Der Katalog kann sich mit Land, Dienst oder Lizenz ändern.

Katalog regionaler Anbieter und Quellen

Beispiele offizieller Quellen und Bedingungen

4j. Tierdaten und Fotos

Tierdaten, Kennungen, Ereignisse, Gesundheit, Behandlungen, Zucht, Futter, Milch und Einstellungen werden standardmäßig lokal gespeichert. Für die Verknüpfung mit Google ist eine aktive kostenpflichtige Lizenz, eine manuell gewährte lebenslange Lizenz oder ein früherer bestätigter Kauf erforderlich. Eine Testphase allein reicht nicht aus. Ein gekoppelter Browser kann ausgewählte Datensätze in Firestore und Fotos in einen privaten Storage kopieren. Hochgeladene Fotos werden verkleinert und EXIF-Metadaten entfernt. Das Trennen der Verbindung stoppt den künftigen Zugriff, löscht vorhandene Cloud-Kopien aber nicht automatisch; deren Löschung kann über den Kontakt angefragt werden.

5. Zahlungen und Google Play

Falls in einer Version digitale Produkte aktiviert werden, laufen Käufe über Google Play. Der Entwickler erhält keine Kreditkartendaten. Technische Kaufdaten können zur Lizenzprüfung und Wiederherstellung verarbeitet werden.

6. Exporte, Backups und Dateifreigabe

Wenn der Nutzer JSON-Dateien, PDF-Dateien oder Backups speichert oder Daten außerhalb der App teilt, geschieht dies durch den Nutzer selbst. Sobald die Daten das Gerät verlassen, können die Regeln des gewählten Freigabekanals, Empfängers oder Cloud-Dienstes gelten.

7. E-Mail-Kontakt und Support

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht zur Beantwortung, zur Bearbeitung von Supportfällen oder Beschwerden sowie zur Unterstützung bei technischen oder lizenzbezogenen Fragen.

8. Rollen der Anbieter und Verantwortlichkeit

Die Rollen unterscheiden sich je nach Funktion und Datenkategorie:

Der Entwickler erhält keine Kartennummern und keine vollständigen Zahlungsdaten. Er kann jedoch technische Kaufmetadaten verarbeiten, die zur Aktivierung, Prüfung oder Wiederherstellung einer Lizenz erforderlich sind.

9. Speicherdauer

Lokale Daten verbleiben auf dem Gerät, bis der Nutzer sie löscht, App-Daten zurücksetzt oder die App deinstalliert. Technische Daten in Firebase können so lange gespeichert werden, wie dies für Lizenzierung, Support, Sicherheit und Nachvollziehbarkeit erforderlich ist.

10. Rechte der Nutzer

Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung in Bezug auf Daten verlangen, die der Entwickler tatsächlich verarbeitet. Daten, die nur lokal auf Ihrem Gerät gespeichert sind, verwalten Sie selbst.

11. Sprachfassungen und Aktualisierungen

Maßgeblich ist die polnische Fassung. Andere Sprachfassungen können maschinell übersetzt sein und dienen nur der Bequemlichkeit. Bei Abweichungen hat die polnische Version Vorrang.

Diese Datenschutzerklärung kann aktualisiert werden, wenn sich App-Funktionen, Lizenzierung, Zahlungsabläufe oder Drittanbieter-Integrationen ändern.

12. Externe Richtlinien

Google Maps ist eine Marke von Google LLC.