Escolha o idioma:
PL EN DE UA ES BR
Esta versão pode ser uma tradução automática. A versão em polonês prevalece.

Política de Privacidade

Updated: September 23, 2026

Esta Política de Privacidade explica como o Field Master GPS processa os dados locais do aplicativo, os dados técnicos de licenciamento e os dados trocados com os serviços do Google e do Firebase.

1. Responsável e contato

O responsável pelos dados de contato, identificadores de licença e atendimento ao usuário é Michał Dudko. Contato: kontakt@fieldmaster.pl.

2. Dados armazenados localmente no dispositivo

O aplicativo armazena localmente no dispositivo, entre outros: dados de campos (talhões), grupos, histórico de culturas, percursos GPS salvos, tratamentos manuais, relatórios, tarefas, pontos de amostragem, dados de navegação e configurações de trabalho; dados de calculadoras, planos de tratamento, misturas, parâmetros de largura de trabalho, linhas de referência e configurações do usuário; cópias locais de miniaturas de talhões, cache de geocodificação, cache do clima e cache local do estado da licença, para manter a continuidade após reiniciar o app; e arquivos de exportação, backups, relatórios ou outros dados salvos pelo usuário no dispositivo, caso o usuário opte por criá-los.

Esses dados permanecem no dispositivo do usuário, a menos que o usuário decida exportá-los, compartilhá-los ou transmiti-los a terceiros.

3. Firebase Authentication e licenças

No Android, o aplicativo usa o Firebase Authentication no modo de login anônimo. Isso significa que, após o primeiro uso, o Firebase cria um identificador técnico e aleatório de usuário (Firebase UID) sem exigir nome, sobrenome ou e-mail.

Esse identificador é usado para gerenciar a licença e o acesso. Dependendo da versão do aplicativo e da configuração do ambiente Firebase, os seguintes dados técnicos de licenciamento podem ser processados:

Esses dados são armazenados no projeto Firebase exclusivamente para gerenciamento de licença, segurança, diagnóstico de problemas de licenciamento e verificação de acesso.

3a. Firebase Analytics e diagnóstico anônimo

Quando o diagnóstico está ativado no Android, o aplicativo pode obter o App Set ID técnico do Google Play Services exclusivamente para medir instalações adicionais do mesmo aplicativo. O identificador original é imediatamente transformado em hash local com SHA-256; somente um resumo pseudônimo é enviado ao Firebase Analytics como identificador do usuário. Não é um identificador de publicidade, não é usado para anúncios ou licenças e não é armazenado no Firestore. A função pode não estar disponível sem o Google Play Services, e o sistema pode redefinir o App Set ID.

O aplicativo pode usar o Firebase Analytics para diagnóstico anônimo e estatísticas de uso. Isso ajuda a medir, entre outros, o número de usuários ativos, retenção, estabilidade do aplicativo, inícios de navegação, número de campos e tarefas salvos, e o status do período de teste ou da licença.

Os eventos de análise não incluem nomes de campos, anotações, nomes de propriedades rurais, coordenadas GPS exatas nem textos digitados pelo usuário. O diagnóstico e as estatísticas anônimas podem ser desativados nas configurações do aplicativo.

4. Localização, mapas, clima e serviços do Google

O aplicativo usa o Google Maps SDK for Android para exibir o mapa e a localização GPS para navegação. Ao usar os recursos de mapas, geocodificação e clima, o aplicativo pode enviar aos serviços do Google os dados técnicos e as coordenadas necessárias para atender à solicitação, em particular para:

A localização precisa, aproximada e — se o usuário permitir — em segundo plano são usadas exclusivamente para o funcionamento da navegação, do mapa e dos recursos que dependem da posição. Durante o funcionamento ativo em segundo plano, o Android exibe uma notificação de sistema visível.

4a. Correções RTK (NTRIP)

O aplicativo permite configurar uma conexão com um serviço externo de correções RTK (NTRIP) para aumentar a precisão da posição em conjunto com um receptor GNSS externo conectado. O endereço do servidor, a porta, o ponto de montagem (mountpoint) e os dados de acesso do provedor de correções escolhido pelo usuário são inseridos pelo próprio usuário e armazenados localmente no dispositivo — eles não são enviados ao desenvolvedor nem ao Firebase. O aplicativo apenas retransmite o fluxo de correções (RTCM3) entre o servidor NTRIP indicado pelo usuário e o receptor GNSS conectado.

4b. Sessão compartilhada (recurso co-op)

O recurso "sessão compartilhada" permite que vários dispositivos compartilhem em tempo real a posição e as rotas dentro de uma mesma sessão de trabalho. Os dados transmitidos entre os dispositivos participantes são criptografados durante a transmissão e não são usados pelo desenvolvedor para nenhuma outra finalidade além de operar esse recurso de conectividade. O recurso é limitado durante o período de teste e requer um dispositivo verificado e compatível — veja os detalhes nos Termos de Uso.

4c. Alertas de chuva e busca de produtos fitossanitários

Os alertas de chuva usam a localização aproximada do dispositivo e dados meteorológicos externos exclusivamente para gerar uma notificação local do sistema. O buscador de produtos fitossanitários pode consultar registros de acesso público (incluindo o registro da agência americana EPA) exclusivamente para buscar informações sobre o produto. Nenhum desses recursos envia dados que identifiquem o usuário ao desenvolvedor.

4d. Conectar um navegador (versão web)

O recurso "Conectar um navegador" permite vincular um navegador da web em um computador ao telefone (por código ou QR code) para visualizar e gerenciar parcialmente os dados do telefone - talhões, tarefas, tratamentos e configurações - a partir do computador. Enquanto pelo menos um navegador estiver vinculado, o aplicativo sincroniza esses dados com o Firebase, de onde o navegador vinculado os lê; o trajeto GPS de uma tarefa específica só é transmitido mediante solicitação explícita no navegador. Adicionar ou editar um tratamento pelo navegador é apenas uma proposta de alteração - quem realmente a salva é o telefone. Sem uma licença paga ativa, um navegador recém-vinculado recebe acesso único e não renovável por 20 minutos a partir do momento da vinculação; com uma licença paga ativa, o acesso não é limitado no tempo. A conexão pode ser desvinculada a qualquer momento pelo telefone (menu → "Conectar um navegador").

4e. Relatórios de satélite NDVI

Mediante pedido expresso do utilizador ("Descarregar relatório NDVI" nos detalhes do talhão), a aplicação envia o contorno do talhão selecionado (coordenadas do limite em formato GeoJSON) e a sua área aproximada para uma função de backend protegida no Firebase (região europe-west1). A chamada requer autenticação anónima do Firebase e um token válido do App Check; são também transmitidos um identificador técnico da conta (Firebase UID) e o estado da licença, apenas para contabilizar o limite diário e verificar as permissões. A função de backend obtém uma imagem e estatísticas NDVI para a área do talhão a partir do Copernicus Data Space Ecosystem (dados de satélite Sentinel-2 do programa Copernicus da União Europeia); o PDF é composto localmente no dispositivo ou no navegador associado. Nenhum dado que identifique o utilizador é enviado para o Copernicus, apenas a geometria da área e um intervalo de datas. A aplicação não efetua qualquer monitorização automática de talhões nem envia estes dados para modelos de inteligência artificial. O número de relatórios é limitado por dia (ver os Termos); a data e o identificador da cena de satélite utilizada são registados no relatório gerado.

4i. Dados agrícolas internacionais e serviços externos

Depois de selecionar o país dos dados, a aplicação pode utilizar fontes agrícolas e geográficas oficiais desse país.

Aplicam-se os termos, as políticas de privacidade e as licenças próprias de cada fonte externa. O catálogo pode mudar conforme o país, o serviço ou a licença.

Catálogo de entidades e fontes regionais

Exemplos de fontes oficiais e condições

5. Pagamentos e Google Play

Se produtos do Google Play forem ativados em determinada versão do aplicativo, os pagamentos de assinaturas ou licenças de compra única serão processados pelo Google Play. O desenvolvedor não recebe os dados do cartão de pagamento do usuário.

Como parte da verificação da licença, o aplicativo ou o backend podem processar dados técnicos da compra, como identificador do produto, token de compra, status de verificação, identificador do pedido ou dados necessários para restaurar o acesso.

6. Exportações, backups e compartilhamento de arquivos

Se o usuário salvar arquivos JSON, PDF, backups ou compartilhar dados fora do aplicativo, ele o faz por conta e risco próprios. Após deixarem o dispositivo do usuário, esses dados podem ficar sujeitos às regras do canal de compartilhamento, do destinatário ou do serviço de nuvem escolhido.

7. Contato por e-mail e suporte ao usuário

Se o usuário entrar em contato conosco voluntariamente por e-mail, processaremos o endereço de e-mail e o conteúdo da mensagem para responder, atender à solicitação, reclamações, suporte técnico ou assistência em questões de licenciamento e organização.

8. Papéis dos provedores e responsável pelos dados

Os papéis no tratamento de dados são divididos de acordo com o recurso:

O desenvolvedor do aplicativo não recebe números de cartão de pagamento nem dados completos dos métodos de pagamento. Ele pode, no entanto, processar metadados técnicos da compra necessários para ativar, verificar ou restaurar uma licença.

9. Período de retenção

Os dados locais permanecem no dispositivo até que o usuário os exclua, limpe os dados do aplicativo ou o desinstale. Os dados técnicos no Firebase podem ser armazenados pelo tempo necessário para o gerenciamento de licenças, segurança e rastreabilidade de solicitações.

10. Direitos do usuário

O usuário pode solicitar informações sobre os dados processados pelo desenvolvedor, bem como sua retificação, exclusão ou limitação de processamento, na medida em que tais dados sejam efetivamente processados pelo desenvolvedor. No caso de dados salvos apenas localmente, o usuário os gerencia diretamente em seu próprio dispositivo.

11. Versões de idioma e alterações da política de privacidade

O documento principal e vinculante é a versão em polonês. As demais versões de idioma podem ser traduções automáticas e têm caráter auxiliar. Em caso de divergência, prevalece a versão em polonês.

Esta política pode ser atualizada conforme mudanças nos recursos do aplicativo, no modelo de licenciamento, nos pagamentos ou nas integrações com serviços externos. Informaremos sobre alterações relevantes atualizando a data do documento e, quando aplicável, por meio de um aviso no aplicativo.

12. Links externos

Google Maps é uma marca registrada do Google LLC.