Elige idioma:
PL EN DE UA ES BR
Esta versión puede ser una traducción automática. Prevalece la versión en polaco.

Política de Privacidad

Updated: September 23, 2026

Esta Política de Privacidad explica cómo Field Master GPS procesa los datos locales de la app, los datos técnicos de licencia y los datos intercambiados con los servicios de Google y Firebase.

1. Responsable y contacto

El responsable de los datos de contacto, los identificadores de licencia y la atención al usuario es Michał Dudko. Contacto: kontakt@fieldmaster.pl.

2. Datos almacenados localmente en el dispositivo

La app almacena localmente en el dispositivo, entre otros, campos, grupos, historial de cultivos, recorridos GPS guardados, tratamientos manuales, informes, tareas, puntos de muestreo, datos de navegación y ajustes de trabajo, datos de calculadoras, planes de tratamiento, mezclas, parámetros de ancho de trabajo, líneas de referencia y configuración del usuario, copias locales de miniaturas de campos, caché de geocodificación, caché del clima y caché local del estado de la licencia para mantener la continuidad tras reiniciar la app, así como archivos de exportación, copias de seguridad, informes u otros datos guardados por el usuario en el dispositivo, si el usuario elige crearlos.

Estos datos permanecen en el dispositivo del usuario a menos que el usuario decida exportarlos, compartirlos o transmitirlos a un tercero.

3. Firebase Authentication y licencias

En Android, la app utiliza Firebase Authentication con inicio de sesión anónimo. Esto significa que, tras el primer inicio, Firebase crea un identificador de usuario técnico y aleatorio (Firebase UID) sin requerir nombre, apellido ni correo electrónico.

Este identificador se utiliza para gestionar la licencia y el acceso. Según la versión de la app y la configuración del entorno de Firebase, se pueden procesar los siguientes datos técnicos de licencia:

Estos datos se almacenan en el proyecto de Firebase únicamente para gestionar la licencia, la seguridad, el diagnóstico de problemas de licencia y la verificación de acceso.

3a. Firebase Analytics y diagnóstico anónimo

Cuando el diagnóstico está activado en Android, la aplicación puede obtener el App Set ID técnico de Google Play Services únicamente para medir instalaciones adicionales de la misma aplicación. El identificador original se convierte inmediatamente en un hash SHA-256 local; a Firebase Analytics solo se envía un resumen seudónimo como identificador de usuario. No es un identificador publicitario, no se utiliza para publicidad ni licencias y no se almacena en Firestore. La función puede no estar disponible sin Google Play Services y el sistema puede restablecer el App Set ID.

La app puede utilizar Firebase Analytics para diagnóstico anónimo y estadísticas de uso. Esto ayuda a medir, entre otros, el número de usuarios activos, la retención, la estabilidad de la app, los inicios de navegación, el número de campos y tareas guardados, y el estado de la prueba o la licencia.

Los eventos analíticos no incluyen nombres de campos, notas, nombres de explotaciones, coordenadas GPS exactas ni texto introducido por el usuario. El diagnóstico y las estadísticas anónimas se pueden desactivar en los ajustes de la app.

4. Ubicación, mapas, clima y servicios de Google

La app utiliza Google Maps SDK for Android para mostrar el mapa y la ubicación GPS para la navegación. Al usar las funciones de mapas, geocodificación y clima, la app puede enviar a los servicios de Google los datos técnicos y las coordenadas necesarias para atender la solicitud, en particular a:

La ubicación exacta, aproximada y, si el usuario lo permite, en segundo plano se utilizan únicamente para el funcionamiento de la navegación, el mapa y las funciones que dependen de la posición. Durante el funcionamiento activo en segundo plano, Android muestra una notificación del sistema visible.

4a. Correcciones RTK (NTRIP)

La app permite configurar una conexión a un servicio externo de correcciones RTK (NTRIP) para aumentar la precisión de la posición junto con un receptor GNSS externo conectado. La dirección del servidor, el puerto, el punto de montaje (mountpoint) y los datos de acceso del proveedor de correcciones elegido por el usuario son introducidos por el propio usuario y se almacenan localmente en el dispositivo; no se envían al desarrollador ni a Firebase. La app únicamente retransmite el flujo de correcciones (RTCM3) entre el servidor NTRIP indicado por el usuario y el receptor GNSS conectado.

4b. Sesión compartida (función co-op)

La función "sesión compartida" permite que varios dispositivos compartan en tiempo real la posición y las rutas dentro de una misma sesión de trabajo. Los datos transmitidos entre los dispositivos participantes se cifran durante la transmisión y el desarrollador no los utiliza para ningún fin distinto de operar esta función de conectividad. La función está limitada durante el periodo de prueba y requiere un dispositivo verificado y compatible; consulta los detalles en los Términos de Servicio.

4c. Alertas de lluvia y buscador de productos fitosanitarios

Las alertas de lluvia utilizan la ubicación aproximada del dispositivo y datos meteorológicos externos únicamente para generar una notificación local del sistema. El buscador de productos fitosanitarios puede consultar registros de acceso público (incluido el registro de la agencia estadounidense EPA) únicamente para buscar información sobre el producto. Ninguna de estas funciones envía datos que identifiquen al usuario al desarrollador.

4d. Conectar un navegador (versión web)

La función «Conectar un navegador» permite vincular un navegador web en un ordenador con el teléfono (mediante un código o código QR) para ver y gestionar parcialmente los datos del teléfono - parcelas, tareas, tratamientos y ajustes - desde el ordenador. Mientras haya al menos un navegador vinculado, la aplicación sincroniza estos datos con Firebase, desde donde el navegador vinculado los lee; el trayecto GPS de una tarea concreta solo se transmite a petición expresa en el navegador. Añadir o editar un tratamiento desde el navegador es solo una propuesta de cambio - quien realmente la guarda es el teléfono. Sin una licencia de pago activa, un navegador recién vinculado obtiene acceso único y no renovable durante 20 minutos desde el momento de la vinculación; con una licencia de pago activa, el acceso no está limitado en el tiempo. La conexión puede desvincularse en cualquier momento desde el teléfono (menú → «Conectar un navegador»).

4e. Informes satelitales NDVI

A petición expresa del usuario («Descargar informe NDVI» en los detalles de la parcela), la aplicación envía el contorno de la parcela seleccionada (coordenadas del límite en formato GeoJSON) y su superficie aproximada a una función de backend protegida en Firebase (región europe-west1). La llamada requiere autenticación anónima de Firebase y un token de App Check válido; también se transmiten un identificador técnico de cuenta (Firebase UID) y el estado de la licencia, únicamente para contabilizar el límite diario y comprobar los permisos. La función de backend obtiene una imagen y estadísticas NDVI del área de la parcela del Copernicus Data Space Ecosystem (datos satelitales Sentinel-2 del programa Copernicus de la Unión Europea); el PDF se compone localmente en el dispositivo o en el navegador vinculado. A Copernicus no se envía ningún dato que identifique al usuario, solo la geometría del área y un intervalo de fechas. La aplicación no realiza ningún seguimiento automático de las parcelas ni envía estos datos a modelos de inteligencia artificial. El número de informes está limitado por día (véanse los Términos); la fecha y el identificador de la escena satelital utilizada se registran en el informe generado.

4i. Datos agrícolas internacionales y servicios externos

Después de seleccionar el país de datos, la aplicación puede utilizar fuentes agrícolas y geográficas oficiales de ese país.

Se aplican las condiciones, políticas de privacidad y licencias propias de cada fuente externa. El catálogo puede cambiar según el país, el servicio o la licencia.

Catálogo de entidades y fuentes regionales

Ejemplos de fuentes oficiales y condiciones

5. Pagos y Google Play

Si en una versión concreta de la app se activan productos de Google Play, los pagos de suscripciones o licencias de pago único serán gestionados por Google Play. El desarrollador no recibe los datos de la tarjeta de pago del usuario.

Como parte de la verificación de la licencia, la app o el backend pueden procesar datos técnicos de la compra, como el identificador del producto, el token de compra, el estado de verificación, el identificador del pedido o los datos necesarios para restaurar el acceso.

6. Exportaciones, copias de seguridad y compartición de archivos

Si el usuario guarda archivos JSON, PDF, copias de seguridad o comparte datos fuera de la app, lo hace por su propia cuenta y riesgo. Una vez que estos datos salen del dispositivo del usuario, pueden quedar sujetos a las normas del canal de compartición, del destinatario o del servicio en la nube elegido.

7. Contacto por correo electrónico y soporte al usuario

Si el usuario se pone en contacto con nosotros voluntariamente por correo electrónico, procesaremos la dirección de correo y el contenido del mensaje para responder, gestionar la solicitud, reclamaciones, soporte técnico o asistencia en asuntos de licencia y organización.

8. Funciones de los proveedores y responsable de los datos

Las funciones en el tratamiento de datos se reparten según la característica:

El desarrollador de la app no recibe números de tarjetas de pago ni datos completos de los métodos de pago. Sin embargo, puede procesar metadatos técnicos de la compra necesarios para activar, verificar o restaurar la licencia.

9. Periodo de conservación

Los datos locales permanecen en el dispositivo hasta que el usuario los elimina, borra los datos de la app o la desinstala. Los datos técnicos en Firebase pueden conservarse durante el tiempo necesario para gestionar la licencia, la seguridad y la trazabilidad de las solicitudes.

10. Derechos del usuario

El usuario puede solicitar información sobre los datos tratados por el desarrollador, así como su rectificación, eliminación o limitación del tratamiento, en la medida en que dichos datos sean realmente tratados por el desarrollador. En el caso de los datos guardados localmente, el usuario los gestiona por sí mismo en su propio dispositivo.

11. Versiones de idioma y cambios en la política de privacidad

El documento principal y vinculante es la versión en polaco. El resto de versiones lingüísticas pueden ser traducciones automáticas y tienen carácter auxiliar. En caso de discrepancia, prevalece la versión en polaco.

Esta política puede actualizarse junto con los cambios en las funciones de la app, el modelo de licencia, los pagos o las integraciones con servicios externos. Informaremos de los cambios importantes actualizando la fecha del documento y, cuando proceda, mediante un aviso en la app.

12. Enlaces externos

Google Maps es una marca registrada de Google LLC.